Traductions de „schlechteste“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

schlechtreden VERBE trans

schlechtreden etw

kötülemek -i

schlechtreden etw

hakkında olumsuz konuşmak -i

I . schlecht ADJ

1. schlecht (allgemein):

schlecht

fena

schlecht

kötü

2. schlecht (bösartig):

schlecht

hain

3. schlecht (verdorben: Speise):

schlecht

bozuk

schlecht

bozulmuş

4. schlecht (Luft):

schlecht

kirli

5. schlecht (Zeiten):

schlecht

buhranlı

mir ist [oder wird] schlecht

fenalaşıyorum

schlecht werden (verderben, auch Essen)

bozulmak

II . schlecht ADV

schlecht

fena

schlecht

kötü

schlecht gelaunt

keyifsiz

schlecht gelaunt

neşesiz

schlecht aussehen (Person)

fena [oder kötü] görünmek

schlechthin ADV

schlechthin

genel olarak, toptan, bütünüyle

schlichten VERBE intr, trans (Streit)

schlichten etw

yatıştırmak -i

schlachten VERBE trans (Vieh)

schlachten etw

kesmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Punktzahl im Bereich der politischen Rechte beträgt 6 von 7 (1 wird als die beste Benotung und 7 als die schlechteste gewertet).

de.wikipedia.org

Die Anleihe migriert in die schlechteste Ratingklasse, die Ausfallklasse.

de.wikipedia.org

Das war die bei Weitem schlechteste Saison seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Schließlich erfolgt als Ergebnis eine Gesamtbewertung der finanziellen Solidität der Organisation in Form von Sternen: 0 Sterne ist das schlechteste Ergebnis; 4 Sterne das beste.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite verloren die Sozialdemokraten leicht an Stimmen und erreichten das schlechteste Ergebnis ihrer Parteigeschichte.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen wurde sie in den drei Gruppenspielen eingesetzt, nach denen die Neuseeländerinnen als schlechteste Gruppendritte ausschieden.

de.wikipedia.org

Der alte Betsaal wurde zu klein, gleichzeitig war das Gebäude stark baufällig geworden, war nach Expertenmeinung das schlechteste Gebäude im Ort und drohte einzustürzen.

de.wikipedia.org

Hier werden die besten Einzelergebnisse der vier Starter einer Einheit hergenommen, das schlechteste Ergebnis gestrichen und die anderen drei Ergebnisse addiert um den Sieger zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Allerdings erreichten die Sozialdemokraten bei der Wahl nur 30,7 Prozent der Wählerstimmen und damit das schlechteste Ergebnis der Partei seit 1914.

de.wikipedia.org

Die eigene Gegenwart wurde ins letzte beziehungsweise ins schlechteste Zeitalter eingeordnet.

de.wikipedia.org