Traductions de „stört“ dans le dictionnaire allemand » turc

stören VERBE trans

1. stören (belästigen):

stören jdn

rahatsız etmek -i

2. stören:

stören Verkehr

bozmak

stören Frieden, Ordnung

bozmak

stören Frieden, Ordnung

ihlâl etmek

lassen Sie sich nicht stören!

rahatsız olmayın!

Expressions couramment utilisées avec stört

was mich sehr stört

..., beni rahatsız eden bu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Befestigung dient dazu, dass das Seil beim Gebrauch die Bewegungsfreiheit nicht stört und dass es sich nicht verheddert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann die grammatische Beziehung der Satzglieder gestört sein, oder ein neu hereinbrechender Gedanke stört die Folgerichtigkeit des Satzes; oft wird einfach umgeplant.

de.wikipedia.org

Eingearbeitet ist dokumentarisches Material, das die drucktechnische Einheitlichkeit des Textes stört.

de.wikipedia.org

Obwohl neuer Content meist graphisch und spielerisch ansprechend ist, stört viele Spieler, dass alte Gebiete nahezu unverändert sind.

de.wikipedia.org

Deshalb ermöglichen Satellitentelefone keine zuverlässige Satellitenkommunikation, wenn Vegetation in die erste Fresnelzone hineinragt und die Sichtverbindung vom Satellitentelefon zum Satellit stört.

de.wikipedia.org

Ohne Variabilität erhält die Musik schnell einen repetitiven Charakter und stört den Spieler.

de.wikipedia.org

Er stellt den Erstentwurf zu ihrem Weltbestseller Wer die Nachtigall stört (1960) dar und wurde angeblich 1957 verfasst.

de.wikipedia.org

Harnstoff stört zwar den Stoffwechsel der Zelle, ist aber nicht die Ursache eines urämischen Syndroms.

de.wikipedia.org

Durch die Streuung des Sonnenlichts am interplanetarischen Staub entsteht das sogenannte „Zodiakallicht“, das eine Beobachtung des extragalaktischen Hintergrundlichts stört.

de.wikipedia.org

Ihn stört aber der Gestank, der ihn an einen ekligen Hund erinnert.

de.wikipedia.org