Traductions de „stockend“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . stockend ADJ

stockend (Stimme)

tutuk

stockend (Verkehr)

tıkanmış

II . stockend ADV

stockend lesen (sprechen)

dura dura okumak (konuşmak)

stocken VERBE intr

1. stocken (stillstehen):

stocken

durmak

2. stocken (zeitweilig):

stocken

duraklamak

3. stocken (Verkehr):

stocken

tıkanmak

Expressions couramment utilisées avec stockend

stockend lesen (sprechen)

dura dura okumak (konuşmak)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umsetzung dieser Pläne vollzog sich allerdings nur stockend.

de.wikipedia.org

In Stosszeiten verkehren die Fahrzeuge nur stockend, das Problem wird zudem durch einen akuten Parkplatzmangel verstärkt.

de.wikipedia.org

Je nach Kompression und Zündverhalten des Motors sowie Spiel, Elastizität und Eigenfrequenz des Antriebsstrangs setzt sich das Fahrzeug mehr oder weniger stockend in Fahrt.

de.wikipedia.org

Doch nach der Überwindung des ersten Grabens verlief der Angriff dennoch stockend.

de.wikipedia.org

Umlenkungspfeile dienen dazu, den Verkehr bei Stau oder stockendem Verkehr auf in der Regel weniger befahrene parallel verlaufende Autobahnstrecken umzuleiten.

de.wikipedia.org

Die Macher haben sich für eine Oberflächenbehandlung der Themen entschieden, die vier Experten wollen ihren eigenen Lebensstil auf die Teilnehmer übertragen, was nur stockend funktioniert.

de.wikipedia.org

Der Kosmos ihrer Sprache ist aus den Fugen wie die Welt der sich weiter schleppenden Figuren, denen der Leser stockend folgt.

de.wikipedia.org

Nur stockend kommt die Wahrheit über Deco ans Licht.

de.wikipedia.org

Durch häufige und oftmals lange Pausen ist erkennbar, dass das Gespräch stockend und in einiger Verlegenheit geführt wird.

de.wikipedia.org

Nach der Umstellung des deutschen Chats war dieser lange Zeit offline oder lief stockend, was sich durch eine große Anzahl Updates bis heute wesentlich verbessert hat.

de.wikipedia.org