Traductions de „sträßchen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

straucheln VERBE intr + sein

straucheln

tökezlemek

straucheln übtr

yanlış yola sapmak

I . streichen <strich, gestrichen> VERBE trans

1. streichen (mit Farbe):

streichen etw

boyamak -i

2. streichen (be-, auf-):

streichen etw auf etw

sürmek -i -in üzerine

3. streichen (aus-, durch-):

streichen

çizmek

streichen etw

silmek -i

frisch gestrichen!

dikkat boyalı!

II . streichen <strich, gestrichen> VERBE intr (mit der Hand)

streichen über etw

(elle) sıvazlamak -i

strammstehen <-ge-> VERBE intr irr + haben MIL

strammstehen

hazırolda durmak

Strafsache SUBST f

Strafsache

ceza davası

bisschen, bißchen PRON

ein bisschen

biraz

ein bisschen

bir parça

Küsschen <-s, Küsschen> SUBST nt

Küsschen

öpücük

Flüsschen <-s, Flüsschen> SUBST nt

Flüsschen

dere, çay

straffen VERBE trans (spannen)

straffen etw

germek -i

strahlen VERBE intr

1. strahlen (leuchten):

strahlen

ışın salmak

strahlen

ışı(lda)mak

2. strahlen (glänzen):

strahlen

parlamak

er strahlte übers ganze Gesicht

yüzü pırıl pırıldı

stranden VERBE intr +sein (Schiff)

stranden

karaya oturmak

Straßenschäden SUBST m plur

Straßenschäden

yol hasarı sing

Strafschuss SUBST m (Fußball)

Strafschuss

ceza atışı

Strampelhöschen SUBST nt

Strampelhöschen

bodi (bebek)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Kilometer 7 zweigt in einer Rechtskurve nach links ein asphaltiertes Sträßchen ab, welches nach ca. 1,5 km das Gipfelplateau erreicht.

de.wikipedia.org

Von diesem Weiler im Nordosten her mündet in sie kurz vor Ortsbeginn ein weiteres öffentliches Sträßchen ein.

de.wikipedia.org

Noch ehe der Tag angebrochen ist, fährt er zum Sträßchen am Stadtrand und betritt ein Haus, in dem ihn eine Bekannte reinlässt.

de.wikipedia.org