Traductions de „streikleitung“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Stromleitung SUBST f

Stromleitung

elektrik hattı

streiken VERBE intr

streiken

grev yapmak

Begleitung SUBST f

Begleitung

refakat

Begleitung

eşlik

in Begleitung von

... refakatinde, ... eşliğinde

Streikposten SUBST m

Streikposten

grev nöbetçisi

Streichung <Streichung, -en> SUBST f

Streichung

iptal etme (od edilme)

I . streiten <stritt, gestritten> VERBE intr

streiten

kavga etmek

II . streiten <stritt, gestritten> VERBE pron

sich streiten

kavga etmek

sich streiten

dalaşmak

sich streiten mit jdm

atışmak ile

darüber lässt sich streiten

bu konu üzerinde tartışılabilir

streitig ADJ

jemandem etwas streitig machen

biri(si)nin … üzerindeki hakkını reddetmek

Umleitung SUBST f

1. Umleitung (Strecke):

Umleitung

varyant

2. Umleitung (als Verkehrstafel):

Umleitung

geçit başka yerden!

Anleitung SUBST f

Anleitung

talimat

Ölleitung SUBST f

Ölleitung

petrol borusu

Ableitung <Ableitung, -en> SUBST f

1. Ableitung:

Ableitung MATH

türev

Ableitung GRAM

türetme

2. Ableitung TECH :

Ableitung

akıtma, yöneltme

Zuleitung <Zuleitung, -en> SUBST f

Zuleitung TECH

besleme kanalı

Zuleitung ELEK

besleme hattı

I . streifen VERBE trans (leicht berühren)

streifen etw

sıyırıp geçmek -i

II . streifen VERBE intr +sein (umher-)

streifen

dolaşmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die provisorische Streikleitung erkennt die Ausweglosigkeit der Situation, die sich nach Verhaftung der eigentlichen Streikleitung gebildet hatte.

de.wikipedia.org

Die gewählte Streikleitung bestand aus 27 Personen.

de.wikipedia.org

Ohne Nachweis werde es keine Bestrafung von Angehörigen der Streikleitung und von Rädelsführern „auf bloßen Verdacht oder schweren Verdacht hin“ geben.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten erklärten aber aufgrund der mehrheitssozialdemokratischen Beteiligung in der Streikleitung, dass sie sich an ihr nicht beteiligen werden, sondern eine eigene Streikleitung halten werden.

de.wikipedia.org

Am selben Tag schließlich beschloss die Streikleitung, die Arbeit wieder aufnehmen zu lassen – aber es war zu spät.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite verweigerten die Kommunisten, sich in eine einheitliche Streikleitung mit den unabhängigen Arbeiterräten zu begeben.

de.wikipedia.org

Als 1928/29 die Walzwerker ihren 100-Tage-Streik beschlossen, wurde er in die Streikleitung gewählt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an die Zusammenstöße wird die Streikleitung verhaftet.

de.wikipedia.org

Als die Streikleitung darüber informiert wird, dass die Fabrik die Produktion mit einem Teil der Arbeiter wieder aufnehmen will, organisiert sie einen Streikschutz.

de.wikipedia.org

Die Streikleitung rief anschliessend zur Meidung öffentlicher Plätze auf.

de.wikipedia.org