Traductions de „umfrisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

frisieren VERBE trans

frisieren jdn

saçını tarayıp düzeltmek -in

amortisieren VERBE pron

sich amortisieren

kendini amorti etmek

umfirmieren VERBE trans

umfirmieren etw

şirket, firma adını değiştirmek -i

umfirmieren etw

yeniden markalaşmak -i

favorisieren <ohne ge-> [-v-] VERBE trans + haben

favorisieren

gözde tutmak

I . polarisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben (Licht)

polarisieren

polarize etmek, polarmak

II . polarisieren <ohne ge-> VERBE refl + haben

sich polarisieren (Meinungen etc)

kutuplaşmak

motorisieren VERBE trans

motorisieren

motorlaştırmak

motorisieren etw

motorize etmek -i

priorisieren VERBE trans

priorisieren etw

öncelik vermek -e

ionisieren <ohne ge- haben> VERBE trans

ionisieren

iyonlamak, iyonize etmek

kritisieren VERBE trans

kritisieren

eleştirmek

kritisieren etw/jdn

tenkit etmek -i

präzisieren VERBE trans

präzisieren etw

belirlemek -i

realisieren VERBE trans

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

ironisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

etwas ironisieren

bş-i alaya almak

elektrisieren VERBE trans auch fig

elektrisieren etw/jdn

elektrikle(ndir)mek -i

terrorisieren VERBE trans

terrorisieren

korkutmak

terrorisieren jdn

yıldırmak -i

umfunktionieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

etwas umfunktionieren in

bş-i … haline getirmek (işlevini değiştirerek)

computerisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

computerisieren

bilgisayara geçirmek

autorisieren VERBE

Entrée d'utilisateur

autorisieren

yetkilendirmek,müsade etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft werden die Fahrzeuge vor dem Verkauf umfrisiert, dabei erhalten sie zum Teil die Identität eines in einem anderen Land zugelassenen Kfz oder die eines verunfallten Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Unabsichtlich, unbemerkt werden die Geschichten im Einklang mit den Interessen, Kenntnissen, Vorlieben, Abneigungen und Gemütsverfassungen der Nacherzähler umfrisiert.

de.wikipedia.org

Kurz darauf sucht sie einen Friseur auf, der ihre ursprüngliche Haarfarbe wieder herstellt und sie umfrisiert.

de.wikipedia.org