Traductions de „verdwijnen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verdienen VERBE trans

1. verdienen (Geld):

verdienen etw

kazanmak -i

2. verdienen fig (wert sein):

verdienen etw

hak etmek -i

verdienen etw

layık olmak -e

verdünnen VERBE trans (Flüssigkeit)

verdünnen etw

sulandırmak -i

verdicken <ohne -ge-> VERBE trans + haben

sich verdicken

koyul(aş)mak

verdauen VERBE intr

verdauen

sindirmek

verdauen etw

hazmetmek -i

verdient ADJ

sich um etw verdient machen

bir şey için yararlık göstermek

verdammen VERBE trans

verdammen jdn/etw

lanetlemek -i

verdanken VERBE trans

jdm etw verdanken

birine bir şeyi borçlu olmak

verdecken VERBE trans

1. verdecken (zudecken):

verdecken etw

örtmek -i

2. verdecken (verbergen):

verdecken

gizlemek

verdecken etw

saklamak -i

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VERBE intr +sein

1. verderben (Speise):

verderben

bozulmak

2. verderben (verfaulen):

verderben

çürümek

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VERBE trans +haben

1. verderben (beschädigen):

verderben

bozmak

verderben etw

zarara sokmak -i

2. verderben fig (sittlich):

verderben jdn

ahlakını bozmak -in

jdm die Freude verderben

birinin sevincini bozmak

sich dat den Magen verderben

midesini bozmak

verdorben¹ VERBE intr, trans

verdorben → verderben:

Voir aussi : verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VERBE intr +sein

1. verderben (Speise):

verderben

bozulmak

2. verderben (verfaulen):

verderben

çürümek

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> VERBE trans +haben

1. verderben (beschädigen):

verderben

bozmak

verderben etw

zarara sokmak -i

2. verderben fig (sittlich):

verderben jdn

ahlakını bozmak -in

jdm die Freude verderben

birinin sevincini bozmak

sich dat den Magen verderben

midesini bozmak

verdrehen VERBE trans (Arm)

verdrehen etw

burkmak -i

die Worte verdrehen

lafı çevirmek

verdenken <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

ich kann es ihm nicht verdenken (, dass)

ona (onun -mesine) gücenemem

Verdiener <-s, Verdiener> SUBST m , Verdienerin SUBST f <Verdienerin, -nen>

Verdiener

para kazanan

Verdiener

evin geçimini sağlayan

Verdiener WIRTSCH

kazanç sahibi

verdorren <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verdorren

kurumak (bitki)

I . verdummen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verdummen

aptallaştırmak

II . verdummen <ohne -ge-, haben> VERBE intr + sein

verdummen

aptallaşmak

verduften VERBE intr +sein

1. verduften (Duft verlieren):

verduften

kokusunu kaybetmek [oder yitirmek]

verduften

uçmak

2. verduften fam (abhauen):

verduften

sıvışmak

verduften

tüymek