Traductions de „verrucht“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

verbraucht ADJ

verbraucht (aufgebraucht)

tükenmiş

verbraucht (Luft)

bozulmuş

verflucht ADJ

verflucht

lanetli

verrückt ADJ

verrückt

deli

verrückt

çılgın

verräuchert ADJ

verräuchert

dumanlı

verrichten VERBE trans (Arbeit)

verrichten

yapmak

verrichten

yürütmek

verrichten etw

yerine getirmek -i

verstaucht ADJ

verstaucht

burkulmuş

verstaucht

incinmiş

verrutschen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

verrutschen

kaymak, yerinden oynamak

verrufen ADJ

verrufen

ünü kötü

verrufen

adı kötüye çıkmış

verreist ADJ

verreist

seyahatte

geschäftlich verreist

iş seyahatinde

I . verrechnen VERBE trans

verrechnen etw

takaslamak -i

II . verrechnen VERBE pron

sich verrechnen

yanlış hesaplamak

Verrückte <-n, -n> SUBST m, f

Verrückte

deli, çılgın, kaçık

verrücken <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verrücken

kaydırmak

verrücken

yerini değiştirmek -in

verrecken VERBE intr +sein

verrecken (Tier)

gebermek

verrecken péj (Mensch)

gebermek

verregnet ADJ

verregnet

yağmurlu

verregneter Urlaub

izin boyunca yağmur yadığı için bozulan izin

verrostet ADJ

verrostet

paslı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Recherchen führen ihn nicht nur durch verruchte Hafenspelunken, sondern auch zum Zirkus, auf Luxusjachten und auf Flughäfen.

de.wikipedia.org

In Rückblenden wird das „verruchte“ Liebesleben der Toten rekonstruiert und aufgerollt.

de.wikipedia.org

Einer verruchten Sage wurde um Mitternacht ein Hexensabbat gefeiert.

de.wikipedia.org

Einen solchen Vertrauensbruch bezeichnet allerdings auch Löwenschild nicht nur als unentschuldbar, sondern sogar als „verrucht“.

de.wikipedia.org

Als auch der vierte Versuch scheitert, begibt er sich zur Quelle selbst, um das „verruchte Geheimnis“ zu lösen.

de.wikipedia.org

Er glaubt sich dem Borgiapapst moralisch überlegen und tut alles, um den aus seiner Sicht verruchten Blasphemiker zu stürzen und selbst Papst zu werden, damit er die Kirche reformieren kann.

de.wikipedia.org

Auch verruchte Nachtlokale, düstere Blindenheime, Irrenanstalten und finstere Kellergewölbe waren beliebte Haupt- und Nebenschauplätze der Handlung.

de.wikipedia.org

Insgesamt eine verruchte, unmoralische Welt.

de.wikipedia.org

Wegen ihres europäischen Aussehens wurde sie häufig in der Rolle als verruchte Verführerin und Vamp besetzt.

de.wikipedia.org

Die Hippies standen im Fokus der Öffentlichkeit, da man sie ob ihres Lebenswandels für verrucht hielt.

de.wikipedia.org