Traductions de „vorderasien“ dans le dictionnaire allemand » turc

Vorderbein SUBST nt

Vorderbein

ön bacak

Vordersitz SUBST m

Vordersitz

ön yer

vordrängen <-ge-> VERBE refl + haben

sich vordrängen

kendini ön plana çıkarmak

sich vordrängen (in Schlange)

öne geçmeye çalışmak

vordringen irr VERBE intr +sein

vordringen

ilerlemek

vordringen (sich verbreiten)

yayılmak

Vorderansicht SUBST f

Vorderansicht

önden görünüş

Vorderachse SUBST f

Vorderachse

ön dingil

Vordermann SUBST m

mein Vordermann

önümdeki kişi/araba

auf Vordermann bringen

disipline/düzene sokmak

auf Vordermann bringen

iyi işler hale getirmek

Vorderteil SUBST m, nt

Vorderteil

ön kısım

Vorderzahn SUBST m

Vorderzahn

ön diş

Vorderseite SUBST f

1. Vorderseite (Seite):

Vorderseite

ön taraf

Vorderseite

yüz

Vorderseite

cephe

2. Vorderseite (einer Münze):

Vorderseite

ön yüz

Eurasien SUBST nt

Eurasien

Avrasya

vordrängeln <-ge-> VERBE refl + haben

sich vordrängeln

(sırada) öne geçmeye çalışmak

vordatieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

vordatieren

ileri bir tarih atmak -e

Rhodesien SUBST nt

Rhodesien

Rodezya

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er Vorderasien sehr früh verlassen hatte, war seine Sprache der des Paradieses (Ursprache) noch sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Er spezialisierte sich auf die schriftlichen Hinterlassenschaften Vorderasiens und rekonstruierte daraus die Geschichte verschiedener Regionen im Altertum.

de.wikipedia.org

Das Zentrum des Verbreitungsgebietes liegt in Mittel- und Vorderasien.

de.wikipedia.org

Diese Art kommt im Mittelmeerraum und Vorderasien vor.

de.wikipedia.org

Die ersten Überlieferungen über Kleeanbau betreffen Vorderasien und stammen aus der Zeit des frühen Christentums.

de.wikipedia.org

Das natürliche Verbreitungsgebiet wird in den Tropen von Mittel- und Vorderasien vermutet.

de.wikipedia.org

Räumlich bezieht er sich auf den Mittelmeerraum und Vorderasien.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen halten sich die Stipendiaten über einen längeren Zeitraum im Kulturraum der Klassischen Antike, also dem Mittelmeerraum, aber auch Vorderasien, auf.

de.wikipedia.org

Die bis dahin recht abstrakte Kunst wurde durch realistischere Darstellungen ergänzt, die als älteste Bilddokumente Vorderasiens gelten.

de.wikipedia.org

Es kommt im warmgemäßigten bis gemäßigten Europa und Vorderasien vor.

de.wikipedia.org