Traductions de „wegrollen“ dans le dictionnaire allemand » turc

wegfallen irr VERBE intr +sein

wegfallen

yapılmamak

grollen VERBE intr + haben

jemandem grollen

biri(si)ne kin beslemek wegen: -den dolayı

wegstellen VERBE trans

wegstellen etw

bir yana koymak -i

überrollen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

überrollen

ezip geçmek

wegräumen VERBE trans

wegräumen

toparlayıp kaldırmak

wegräumen etw

ortadan kaldırmak -i

wegrennen irr VERBE intr +sein

wegrennen

koşup gitmek

wegrennen (fliehen) vor jdm/etw

kaçmak -den

wegreißen <-ge-> VERBE trans irr + haben

wegreißen

yıkmak

I . abrollen <-ge-> VERBE trans + haben

abrollen

makaradan boşaltmak

II . abrollen <-ge-> VERBE intr + sein

abrollen

yuvarlanıp gitmek

ausrollen <-ge-> VERBE trans + haben

ausrollen

yuvarlamak

aufrollen <-ge-> VERBE trans + haben

1. aufrollen:

aufrollen (zusammenrollen)

rulo yapmak, sarmak

aufrollen (Teppich, Wäsche)

yuvarlamak

aufrollen (Teppich, Wäsche)

dürmek

2. aufrollen:

aufrollen (entrollen)

açmak

aufrollen (entrollen)

rulosunu/katlarını açmak -in

aufrollen (Kabel)

(makaradan) boşaltmak

Idiomes/Tournures:

(wieder) aufrollen übtr

yeniden ele almak

einrollen <-ge-> VERBE trans + haben

einrollen

rulo yapmak

gequollen VERBE intr

gequollen → quellen:

Voir aussi : quellen

quellen <quillt, quoll, gequollen> VERBE intr +sein

quellen

fışkırmak

quellen

kaynamak

verzollen VERBE trans

verzollen etw

gümrüklemek -i

haben Sie etwas zu verzollen?

gümrüğe tabi eşyanız var mı?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ist meist als mechanische Feststellbremse („Handbremse“) ausgeführt und sichert beim Halten das Fahrzeug gegen Wegrollen.

de.wikipedia.org

Kegelige und/oder im Querschnitt unrunde Poller neigen weniger zum Wegrollen.

de.wikipedia.org

Damit wird ein Wegrollen des Fahrzeuges nach dem Entfernen des Zündschlüssels verhindert.

de.wikipedia.org

Als Zubehör gehört zu allen runden Wurfweckern ein flacher Standfuß, der ein Wegrollen vom Nachttisch verhindern soll.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org

Gegen unbeabsichtigtes Wegrollen befinden sich an den Plattformseiten hochklappbare Überfahrklappen sowie Sicherheitsbügel, die vor Fahrtbeginn automatisch schließen.

de.wikipedia.org