Traductions de „wegspülen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

wegstellen VERBE trans

wegstellen etw

bir yana koymak -i

vorspulen VERBE trans

vorspulen

ileri(ye) sarmak

wegsehen irr VERBE intr

wegsehen

gözlerini başka tarafa çevirmek

wegfallen irr VERBE intr +sein

wegfallen

yapılmamak

spulen VERBE trans + haben

spulen

(makaraya) sarmak

spulen

(makaradan) boşaltmak

wegstecken VERBE trans (Niederlage)

wegstecken etw

sineye çekmek -i

vergraulen <ohne -ge-> VERBE trans + haben ugs

vergraulen

kaçırmak (rahatsız edip)

abspülen VERBE trans

abspülen

yıkamak

abspülen etw

çalkalamak -i

ausspülen <-ge-> VERBE trans + haben

ausspülen

çalkalamak, yıkamak

verfaulen VERBE intr +sein

verfaulen

çürümek

verbeulen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verbeulen

yamultmak

spülen VERBE trans

1. spülen (Wäsche, Gläser, Mund):

spülen etw

çalkalamak -i

2. spülen (Geschirr):

spülen

bulaşık yıkamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor den Fluten war der Basalt von einer mehrere Meter mächtigen Schicht aus Löss bedeckt, die vollständig weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Das unbefestigte Vorland war offensichtlich durch die zahlreichen Hochwasser weggespült worden.

de.wikipedia.org

Mehrere Pfahlreihen unter der Platte verhinderten, dass der Sand unter der Platte weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Über 30 % der Straßen wurden weggespült oder verschüttet.

de.wikipedia.org

Viele Häuser wurden weggespült, Brücken und Straßen stark beschädigt, das Vieh ertrank teilweise und die Ernten wurden weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Dies sollte vermutlich den Wasserabfluss erleichtern und den Schmutz wegspülen.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden in den frühen 1980er Jahren mehrmals wichtige Teile des Damms durch saisonal auftretende Fluten weggespült.

de.wikipedia.org

Sie sind über einen Wasserkanal errichtet, der die Fäkalien sofort wegspült.

de.wikipedia.org

Nach der Belichtung werden diese Teile mit einer geeigneten Entwicklerlösung weggespült und es bleiben die unbelichteten Teile des Fotolacks stehen.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Beschichtung auf der Außenseite des Glases bewirkt eine Zersetzung des auf dem Glas haftenden Schmutzes, der dann durch Regen oder Spritzwasser weggespült wird.

de.wikipedia.org