anglais » allemand

I . add [æd] VERBE trans

6. add (contribute):

to add sth to sth

Idiomes/Tournures:

to add insult to injury ...

add VERBE trans INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

ADD [ˌeɪdi:ˈdi:] SUBST no pl

ADD abréviation de attention deficit disorder

ADD
ADS nt

Voir aussi : attention deficit disorder

at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD SUBST

at·ten·tion ˈdefi·cit dis·or·der, ADD SUBST

I . add up VERBE intr

1. add up (do sums):

add up

2. add up (total):

to add up to sth bill
sich acc auf etw acc belaufen

3. add up (accumulate):

add up
sich acc auf etw acc belaufen

4. add up fam (make sense):

it doesn't add up

II . ˈadd-in ADJ

Zusatz-

I . add-on [ˈædɒn, Am -ɑ:n] SUBST

add on VERBE trans

1. add on (include):

to add on sth

2. add on (attach):

to add on sth

3. add on (build):

to add on sth

add-on charge SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

add-on charge value SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

add-on cost SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

add-on cost account SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

add-on cost rate SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

add-on discount SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

add-on factor SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

add-on unit cost SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Current events 2013

add all events to the local calendar

28.02.2013 - 3.03.2013

www.egokiefer.ch

Aktuelle Veranstaltungen 2013

alle Veranstaltungen dem lokalen Kalender hinzufügen

28.02.2013 - 3.03.2013

www.egokiefer.ch

of radial modes as shown in the picture.

It is possible to add some noise to the blend; this is shown in the picture too.

In the linear mode you can set the angles initially to 0, 90, 180 and 270 degrees from a submenu.

www.arcsite.de

Neben dem normalen, monotonen Modus lassen sich ein linearer und zwei radiale Modi verwenden, wie man auf den Bildern erkennen kann.

Dem Farbverlauf läßt sich außerdem ein rauschen hinzufügen, wie man auch auf den Bildern erkennen kann.

Im linearen Modus lassen sich außerdem die Winkel 0, 90, 180 und 270 Grad auswählen.

www.arcsite.de

add midpoints of circles

add pointnumbers or coordinates as text

and many other …

www.androtec.de

Hinzufügen von Kreismittelpunkten

Hinzufügen von Texten mit Punktnummern oder Koordinaten

und weiter …

www.androtec.de

The productive use of IPSI showed that the openness of the architecture is a crucial issue.

Many further legacy systems had to be added after the initial release, standard tools were exchanged for individual customers.

All these modifications depend on a clear and modular architecture.

www.matthiasbook.de

Für den produktiven Einsatz des Portals zeigte sich, dass die Offenheit der Architektur ein entscheidender Faktor ist.

Viele weitere Legacy-Systeme mussten nach dem ersten Release hinzugefügt werden; weitere externe Subsysteme wurden für individuelle Anwendergruppen ausgetauscht.

Alle diese Modifikationen hängen von einer klaren und modularen Architektur ab.

www.matthiasbook.de

ZDV-App Filter

To add an available application to your personal applications, select the icon for the desired application and click on the arrow to the left:

ZDV-Apps Anwendung hinzufügen

www.zdv.uni-mainz.de

ZDV-App Filter

Um eine verfügbare Anwendung zu den persönlichen Anwendungen hinzuzufügen, wählen Sie das Symbol der gewünschten Anwendung aus und klicken auf den Pfeil nach links:

ZDV-Apps Anwendung hinzufügen

www.zdv.uni-mainz.de

add meat and onions cut into rings, cook for approx. 20 minutes

whisk yoghurt and add to the sauce 5 minutes before serving

serve with ribbon noodles or rice

www.ronny-pannasch.de

Tomatenmark, Senf, Oregano, Dill und Sherry mit der Flüssigkeit vermengen, Champignons, Fleisch und in halbe Ringe geschnittene Zwiebel hinzufügen, 20 Min. kochen

Joghurt schlagen und 5 Min. vor dem Servieren hinzufügen

mit Bandnudeln oder Reis servieren

www.ronny-pannasch.de

Providing support for features that may not be used until localization occurs.

For example, adding markup in your DTD to support bidirectional text, or for identifying language.

Or adding to CSS support for vertical text or other non-Latin typographic features.

www.w3.org

Unterstützung für Funktionen zu bieten, die bis zum Einsatz von Lokalisierung nicht verwendet werden dürfen.

Dies betrifft zum Beispiel das Hinzufügen von Markup in Ihrer DTD, um bidirektionalen Text zu unterstützen oder um Sprache zu identifizieren.

Oder auch, um CSS durch die Unterstützung von vertikalem Text oder andere typographische und nicht-lateinische Merkmale zu ergänzen.

www.w3.org

His projects are motivated by an insatiable curiosity, interlaced by integrity and research.

I am convinced, that his documenta will add another chapter to our appreciation and our experience of contemporary art. CV

Adam Szymczyk (born 1970 in Piotrków Trybunalski, Poland) is Director and Chief Curator of Kunsthalle Basel.

www.documenta.de

Seine Projekte sind motiviert von unstillbarer Neugier und von Integrität und Recherche durchzogen.

Ich bin davon überzeugt, dass seine documenta ein weiteres Kapitel zu unserem Verständnis und unseren Erfahrungen mit zeitgenössischer Kunst hinzufügen wird.“

Adam Szymczyk (geboren 1970 in Piotrków Trybunalski, Polen) ist Direktor und Chefkurator der Kunsthalle Basel.

www.documenta.de

for articles, describing that the article belongs to a certain group of articles.

To add an article to a category Example category, just write

[[Category:Example category]]

semantic-mediawiki.org

Kategorien werden als universelle Kennzeichnung für Artikel verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe von Artikeln zu beschreiben.

Um einen Artikel zu einer Kategorie Beispielkategorie hinzuzufügen, schreiben wir einfach

[[Kategorie:Beispielkategor...

semantic-mediawiki.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文