DISCOUNT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. dis·count SUBST [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount

Rabatt m <-(e)s, -e>

discount

Preisnachlass m <-es, -e>

discount

Abschlag m <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash

Skonto nt o m <-s, -s>

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. CH a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount

mit Rabatt

2. discount FIN (less than sell value):

discount

Disagio nt <-s, -s>

currency at a discount

Diskontwährung f

at a discount BOURSE

unter pari

shares which stand at a discount

Aktien, die unter pari sind

II. dis·count VERBE trans [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth

etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility

eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis

eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth

etw senken [o. reduzieren]

to discount an article

einen Artikel herabsetzen

to discount a price

einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ÉCON, FIN:

to discount sth

etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar

die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

discount SUBST INV-FIN

discount

Abgeld nt

discount

Abschlag m

discount

Disagio nt

discount

Disagiobetrag m

discount

Diskont m

discount SUBST handel

discount (Ermäßigung)

Nachlass m

discount (Ermäßigung)

Rabatt m

discount VERBE trans INV-FIN

discount

(ab)diskontieren

discount

eskomptieren

discount

abzinsen

Entrée OpenDict

discount SUBST

introductory offer discount

Neukundenrabatt m

Entrée OpenDict

discount VERBE

to be discounted

herabgesetzt werden

bank ˈdis·count SUBST FIN

bank discount

Wechseldiskont m

ˈcash dis·count SUBST COMM

cash discount

Skonto m <-s, -s>

deep ˈdis·count SUBST COMM

deep discount

Sonderrabatt m <-(e)s, -e>

ˈdis·count bro·ker SUBST FIN

discount broker

Diskontmakler(in) m (f)

discount broker

Wechselmakler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈdis·count card SUBST

discount card

Ermäßigungskarte f

ˈdis·count cred·it SUBST no pl FIN

discount credit

Diskontkredit m

ˈdis·count flight SUBST

discount flight

Billigflug m <-(e)s, -flüge>

ˈdis·count house SUBST

1. discount house FIN:

discount house

Diskontbank f

discount house

Wechselbank f

2. discount house COMM:

discount house

Diskontladen m

ˈdis·count mar·ket SUBST FIN

discount market

Diskontmarkt m

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted