EMERGENCY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, Am ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] SUBST

1. emergency (extreme situation):

emergency

Notfall m <-(e)s, -fälle>

emergency

Notlage f <-, -n>

in case of emergency

im Notfall

medical emergency

medizinischer Notfall

2. emergency POL:

emergency

Ausnahmezustand m <-(e)s, -stände>

emergency

Notstand m <-(e)s, -stände>

to declare [or proclaim] a state of emergency

den Ausnahmezustand erklären [o. ausrufen]

to lift the state of emergency

den Ausnahmezustand aufheben

3. emergency Am (emergency room):

emergency

Notaufnahme f <-, -n>

emergency

Unfallstation f <-, -en>

II. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, Am ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] SUBST modifier

emergency (landing, meeting):

emergency

Not-

emergency aid

Soforthilfe f <-, -n>

emergency measures POL

Notstandsmaßnahmen pl

to take emergency measures

Krisenmaßnahmen ergreifen

emer·gen·cy as·ˈsis·tance SUBST

1. emergency assistance (insurance):

emergency assistance

Beistandsleistung f

2. emergency assistance POL:

emergency assistance

Nothilfe f

eˈmer·gen·cy brake SUBST Am

emergency brake

Notbremse f <-, -n>

eˈmer·gen·cy call SUBST

emergency call

Notruf m <-(e)s, -e>

eˈmer·gen·cy cord SUBST Am CHEMDFER

emergency cord

Notbremse f <-, -n>

emer·gen·cy ˈcred·it SUBST ÉCON, FIN

emergency credit

Stützungskredit m

emer·gen·cy ˈex·it SUBST

emergency exit

Notausgang m <-(e)s, -gänge>

emergency exit TRANSP

Notausstieg m

emer·gen·cy or·gani·ˈza·tion SUBST

emergency organization

Notfallorganisation f

eˈmer·gen·cy plan SUBST

emergency plan

Notfallplan m

eˈmer·gen·cy pow·ers SUBST plur

emergency powers

Notstandsermächtigung f

emergency powers

Ermächtigung f zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen

eˈmer·gen·cy re·serves SUBST plur

emergency reserves

Notfonds m <-, ->