ITALIEN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ital·ic [ɪˈtælɪk] ADJ TYPO

italic

kursiv

italic type

Kursivschrift f

II. ital·ic [ɪˈtælɪk] SUBST TYPO

italic

Kursive f <-, -n>

I. Ital·ian [ɪˈtæliən, Am -jən] SUBST

1. Italian:

Italian (native)

Italiener(in) m (f) <-s, ->

Italian (restaurant)

Italiener m <-s, ->

2. Italian (language):

Italian

Italienisch nt <-en>

II. Ital·ian [ɪˈtæliən, Am -jən] ADJ

Italian

italienisch

ital·ics [ɪˈtælɪks] SUBST plur TYPO

italics

Kursivschrift f

italics

Kursivdruck m

printed in italics

kursiv gedruckt

I. al·ien [ˈeɪliən] ADJ

1. alien (foreign):

alien

ausländisch

2. alien (strange):

alien

fremd

alien péj

seltsam

to be alien to sb

jdm fremd sein

to be alien to sb's nature/religion

jds Wesen/Religion fremd sein

alien idea

abwegige Idee

INFOR alien disk

anders formatierte Diskette

alien disk reader

Leser m für anders formatierte Disketten

II. al·ien [ˈeɪliən] SUBST

1. alien form péj (foreigner):

alien

Ausländer(in) m (f) <-s, ->

illegal alien form

sich acc illegal im Land aufhaltender Ausländer

illegal alien Am

illegaler Einwanderer

resident alien form

im Inland ansässiger Ausländer

resident alien Am

sich acc legal im Land aufhaltender Ausländer

resident alien Am

einbürgerungswilliger Ausländer

resident alien GB

unbeschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei mehr als sechs Monaten Aufenthalt)

non-resident alien form

im Inland nichtansässiger Ausländer

non-resident alien GB

beschränkt steuerpflichtiger Ausländer (bei weniger als sechs Monaten Aufenthalt)

2. alien (from space):

alien

Außerirdische(r) f(m)

alien

außerirdisches Wesen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

"German-Italien Migration movements as part of the European transnational area."

www.zbh.uni-mainz.de

"Deutsch-Italienische Migrationsbewegungen als Teil des Europäischen transnationalen Raumes."

www.zbh.uni-mainz.de

Cancellati is Italien and means erased.

www.goethe.de

„Cancellati“ ist Italienisch und heißt „ausgelöscht“ (Foto:

www.goethe.de

Radiostation Radio Deejay from Milano/Italien

www.mycyberradio.com

Radiosender Radio Deejay aus Milano/Italien

www.mycyberradio.com