anglais » allemand

south·ern [ˈsʌðən, Am -ɚn] ADJ

southern
southern
Süd-
southern England
southern motorway

South·ern ˈCross SUBST ASTRON

south·ern ˈhemi·sphere SUBST

South·ern ˈLights SUBST plur

Southern Lights

South·ern Rho·ˈdesia SUBST

Southern Rhodesia

Southern blot SUBST (named after Prof. Ed Southern, who invented this technique)

Southern Blotting [ˌsʌðənˈblɒtɪŋ] SUBST

Southern Ocean SUBST

Southern Ocean

Southern Common Market SUBST handel

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This is now on the path to establishing an economically integrated region.

GIZ, SADC, southern Africa, development community, free trade area, financial policy, private sector, regional economic community, public-private partnership, development partnership, Finance and Investment Protocol

GIZ.

www.giz.de

Die Staaten des südlichen Afrika haben sich als Southern African Development Community ( SADC ) zu einer regionalen Entwicklungsgemeinschaft zusammengeschlossen und sind auf dem Weg hin zu einer wirtschaftlich integrierten Region.

GIZ, SADC, südliches Afrika, Entwicklungsgemeinschaft, Freihandelszone, Finanzpolitik, Privatwirtschaft, regionale Wirtschaftsgemeinschaft, Public-private Partnership, Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft, Finanz- und Investitionsprotokoll

GIZ.

www.giz.de

Across all three areas of action, the programme is placing a particular focus on promoting cross-sector coordination and cooperation.

It is concentrating its efforts on the southern region of Souss-Massa-Drâa (Agadir, Ouarzazate) as well as Tadla Azilal in the Middle Atlas (Beni Melall).

The programme is working in a complementary manner to other German and multilateral development cooperation activities.

www.giz.de

Das Vorhaben fördert in allen Handlungsfeldern besonders die intersektorale Abstimmung und Kooperation.

Es konzentriert seine Maßnahmen auf die südliche Region Souss Massa Drâa (Agadir, Ouarzazate) sowie Tadla Azilal im Mittleren Atlas (Beni Melall).

Das Programm arbeitet komplementär zu anderen Maßnahmen der deutschen und multilateralen Entwicklungszusammenarbeit.

www.giz.de

The peasantry has been freed from debts and there are really no more farmer suicides.

The millions of internally displaced persons in each of the Southern countries, because of huge projects and big dams have been rehabilitated, each with a place to call home, as the policy now is land in exchange for land.

www.gwi-boell.de

Die Bauernschaft wurde von Schulden befreit, sodass es nun keine bäuerlichen Selbstmorde mehr gibt.

Millionen von Binnenflüchtlingen in allen südlichen Ländern, die durch Mammutprojekte und riesige Staudämme vertrieben wurden, sind wieder angesiedelt worden, auf Plätzen, die sie ihr Zuhause nennen können, weil die Politik jetzt Land im Austausch für Land vergibt.

www.gwi-boell.de

Strengthening the economic and trade policy capacities and performance in SADC

The states of southern Africa have joined up to form a regional economic community, the Southern African Development Community (SADC). This is now on the path to establishing an economically integrated region.

GIZ, SADC, southern Africa, development community, free trade area, financial policy, private sector, regional economic community, public-private partnership, development partnership, Finance and Investment Protocol

www.giz.de

Stärkung der wirtschafts- und handelspolitischen Kompetenzen und Leistungsfähigkeit in der SADC

Die Staaten des südlichen Afrika haben sich als Southern African Development Community (SADC) zu einer regionalen Entwicklungsgemeinschaft zusammengeschlossen und sind auf dem Weg hin zu einer wirtschaftlich integrierten Region.

GIZ, SADC, südliches Afrika, Entwicklungsgemeinschaft, Freihandelszone, Finanzpolitik, Privatwirtschaft, regionale Wirtschaftsgemeinschaft, Public-private Partnership, Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft, Finanz- und Investitionsprotokoll

www.giz.de

Between 1970 and 1983 he owned and ran several different restaurants until, at the highpoint of his career, he made a complete change of direction.

For some time he dedicated himself to restoring an old pilot cutter ( on which Ernest Hemingway used to sail ) and undertook numerous study trips, including around the islands of Denmark, to the Hopi and Navajo Reserves in the south western United States and to London, southern England and Japan.

In 1992 he began to exhibit his paintings.

www.caratart.de

Zwischen 1970 und 1983 besitzt und leitet er verschiedene Restaurants bis er auf dem Höhepunkt dieser Karriere mit seinem bisherigen Leben bricht.

Er widmet sich einige Zeit der Restaurierung eines alten Lotsenkutters ( mit dem einst auch Ernest Hemingway gesegelt ist ) und begibt sich auf zahlreiche Studienreisen, u.a. in die dänische Inselwelt, die Hopi- und Navajo ­ Reservate im Südwesten Amerikas, London, Südengland und Japan.

1992 beginnt er, seine Malerei auszustellen.

www.caratart.de

Location of the hotel

With its tranquil location in the charming village of Shirrel Heath in southern England, this hotel promises a relaxing stay.

Within 3 kilometres, you can reach 2 golf courses and the next bigger city, Southampton is only 17 kilometres away from the hotel.

www.hrs.de

Lage des Hotels

Mit seiner ruhigen Lage in dem hübschen Dorf Shirrel Heath in Südengland, verspricht dieses Hotel einen angenehmen Aufenthalt.

In weniger als 3 Kilometern können Sie vom Hotel aus 2 Golfplätze erreichen und die nächst größere Stadt Southampton ist nur 17 Kilometer entfernt.

www.hrs.de

Holidays will begin in just a couple of days !

Southern England is waiting for us – a short flight and we will be there.

Conscience:

www.ethlife.ethz.ch

In wenigen Tagen beginnt der Urlaub !

Südengland wartet auf uns – ein kurzer Flug, und schon sind wir dort.

Gewissen:

www.ethlife.ethz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文