SUR - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

slur ,

sour ,

surd ,

sure ,

ou

dans le dictionnaire PONS

I. sure [ʃɔ:ʳ, ʃʊəʳ, Am ʃʊr] ADJ

1. sure attr (confident):

sure: sicher

to be sure [that] ...: [sich dat] sicher sein, dass ...

are you sure?: bist du sicher?

I'm not really sure: ich weiß nicht so genau

to feel sure [that] ...: überzeugt [davon] sein, dass ...

to seem sure [that] ...: als sicher erscheinen, dass ...

to be sure/not sure how/what/when/where/whether/who/why ...: genau/nicht genau wissen, wie/was/wann/wo/ob/wer/warum ...

to be sure/not sure if ...: genau/nicht genau wissen, ob...

to be sure/not sure about [or of] sth: sich dat einer S. gén sicher/nicht sicher sein

are you sure about this?: sind Sie sich dessen sicher?

I'm not sure about what to do for the best: ich weiß nicht genau, was am besten zu tun ist

to be sure/not sure about [or of] sb: sich dat über jdn im Klaren/nicht im Klaren sein

you can always be sure of Kay: du kannst dich immer auf Kay verlassen

2. sure (expect to get):

to be sure of sth: etw sicher bekommen

sb is sure of sth: etw ist jdm sicher

we arrived early to be sure of getting a good seat: wir waren frühzeitig da, um auch ja gute Plätze zu bekommen

3. sure (certain):

sure: sicher

sure: gewiss

to be sure to do sth: überzeugt [davon] sein, etw zu tun

where are we sure to have good weather?: wo werden wir aller Voraussicht nach gutes Wetter haben?

we're sure to see you again before we leave: bestimmt sehen wir Sie noch einmal, bevor wir abreisen

4. sure (true):

sure: sicher

one sure way [of doing sth]: ein sicherer Weg [etw zu tun]

5. sure épith (reliable):

a sure sign of sth: ein sicheres Zeichen für etw acc

to have a sure understanding of sth: sich dat über etw acc im Klaren sein

Idiomes/Tournures:

to be sure form (to concede truth): sicherlich

to be sure form (to concede truth): gewiss

to be sure (as emphasis): klar <klarer, am klarsten>

that was a great movie, to be sure!: eines ist klar: das war ein großartiger Film!

to be sure of oneself: selbstbewusst sein

to be sure of oneself: sehr von sich dat überzeugt sein

[as] sure as eggs is eggs, as sure as the day is long, [or GB dated sure God made little apples]: so sicher wie das Amen in der Kirche fam [o. A im Gebet]

sure enough fam: tatsächlich

for sure fam: bestimmt

for sure fam: ganz sicher

to know for sure that ...: ganz sicher [o. genau] wissen, dass ...

and that's for sure!: das ist mal sicher!

one thing's for sure: eines ist [schon] mal sicher fam [o. steht schon mal fest]

[as] sure as hell jarg: todsicher

to make sure: sich acc versichern

to make sure [that] ...: darauf achten, dass ...

make sure you lock the door when you go out: denk daran, die Tür abzuschließen, wenn du weggehst

as sure as I'm standing/sitting here: so wahr ich hier stehe/sitze

sure thing fam (certainty): sicher!

sure thing esp Am (of course): [aber] natürlich! fam

sure thing esp Am (of course): [na] klar!

II. sure [ʃɔ:ʳ, ʃʊəʳ, Am ʃʊr] ADV esp Am fam (certainly)

sure: echt fam

I sure am hungry!: hab ich vielleicht einen Hunger!

III. sure [ʃɔ:ʳ, ʃʊəʳ, Am ʃʊr] INTERJ fam (certainly!)

oh [or yeah]sure!: [aber] natürlich! iron

oh [or yeah]sure!: na klar [doch]! iron

sure I will!: natürlich! fam

sure I will!: aber klar doch!

I. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] SUBST

surf: Brandung f <-, -en>

the crash [or roar] of the surf: das Tosen der Brandung

II. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] VERBE intr

1. surf (on surfboard):

surf: surfen

to go surfing: surfen gehen

2. surf (windsurf):

surf: windsurfen

III. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] VERBE trans INFOR

to surf the internet [or the World Wide Web]: im Internet surfen

I. slur <-rr-> [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] VERBE trans

1. slur (pronounce unclearly):

to slur sth: etw undeutlich artikulieren

to slur sth (because of alcohol): etw lallen

2. slur (damage sb's reputation):

to slur sb: jdn verleumden

II. slur [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] SUBST

1. slur (blame):

slur: Verleumdung f <-, -en>

a slur against [or on] sb/sth: eine beleidigende Äußerung über jdn/etw

to cast a slur on sb/sth: jdn/etw in einem schlechten Licht erscheinen lassen

2. slur INFOR (printed image):

slur: Schmitz m <-es, -e>

3. slur (distortion):

slur of voice: Verzerrung f <-, -en>

4. slur MUS:

slur: Bindebogen m

I. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. sour (in taste):

sour: sauer

sour milk: saure Milch

sour taste: säuerlicher Geschmack

to go [or turn]sour: sauer werden

2. sour fig:

sour (bad-tempered): griesgrämig

sour (bad-tempered): missmutig

sour (embittered): verbittert

sour look: saure Miene

sour look: säuerlicher Blick

sour note: bitterer Beigeschmack

sth goes [or turns]sour on sb: jd verliert die Lust an etw dat

Idiomes/Tournures:

it's sour grapes: die Trauben hängen zu hoch fig

II. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] SUBST esp Am

sour: saures, alkoholisches Getränk

whisky sour: Whisky m mit Zitrone

III. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. sour (give sour taste):

to sour sth: etw sauer machen [o. säuern]

2. sour fig (make unpleasant):

sour: etw trüben [o. beeinträchtigen]

his tactless remark soured the atmosphere: seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

IV. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. sour (become sour):

sour: sauer werden

2. sour fig:

sour: getrübt [o. beeinträchtigt] werden

Entrée OpenDict

surd SUBST

surd MATH: irrationale Zahl spéc

Present
I	surf
you	surf
he/she/it	surfs
we	surf
you	surf
they	surf

Past
I	surfed
you	surfed
he/she/it	surfed
we	surfed
you	surfed
they	surfed

Present Perfect
I	have	surfed
you	have	surfed
he/she/it	has	surfed
we	have	surfed
you	have	surfed
they	have	surfed

Past Perfect
I	had	surfed
you	had	surfed
he/she/it	had	surfed
we	had	surfed
you	had	surfed
they	had	surfed

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

accommodation Golf del Sur - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Unterkunft Golf del Sur - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

[...]

www.villas-and-homes.com

Apartamentos HG Cristian Sur Tenerife Location – Apartamentos HG Cristian Sur photo, overview, rooms and rates, services and facilities, map and location – Apartamentos HG Cristian Sur Tenerife reservation

[...]

apartamentos-hg-cristian-sur.hotelintenerife.net

Apartamentos HG Cristian Sur Teneriffa Standort – Apartamentos HG Cristian Sur Foto, Übersicht, Zimmer und Preise, Leistungen und Einrichtungen, Karte und Lage – Apartamentos HG Cristian Sur Teneriffa Reservierung

[...]

apartamentos-hg-cristian-sur.hotelintenerife.net

[...]

Roquefort Sur Soulzon hotel for a seminar / congress or with your family in Roquefort Sur Soulzon

www.mercure.com

[...]

Roquefort Sur Soulzon Hotel für ein Seminar / Kongress oder mit der Familie Roquefort Sur Soulzon

www.mercure.com

Parcourir le dictionnaire