UNFALL - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ˈout·fall SUBST

outfall

Mündung f <-, -en>

outfall of drain, sewer

Ausfluss m <-es, -flüs·se>

river outfall

Flussmündung f <-, -en>

un·fair [ʌnˈfeəʳ, Am -ˈfer] ADJ

unfair

unfair

an unfair advantage

ein unfairer Vorteil

unfair competition

unlauterer Wettbewerb

an unfair decision

eine ungerechte Entscheidung

to be unfair to sb

jdm gegenüber unfair sein

it is unfair to the people living here

es ist unfair den Menschen gegenüber, die hier leben

I. un·fold [ʌnˈfəʊld, Am -ˈfoʊld] VERBE trans

1. unfold (open out):

to unfold sth

etw entfalten [o. auseinanderfalten]

to unfold one's arms

seine Arme ausbreiten

to unfold a table

einen Tisch aufklappen

2. unfold fig (make known):

to unfold one's ideas/plans

seine Ideen/Pläne darlegen

to unfold a story

eine Geschichte entwickeln

II. un·fold [ʌnˈfəʊld, Am -ˈfoʊld] VERBE intr

1. unfold (develop):

unfold

sich acc entwickeln

2. unfold (become revealed):

unfold

enthüllt werden

3. unfold (become unfolded):

unfold

aufgehen

unfold

sich acc entfalten

I. un·furl [ʌnˈfɜ:l, Am -ˈfɜ:rl] VERBE trans

to unfurl sth

etw ausrollen

to unfurl sth banner, flag

etw entrollen [o. entfalten]

to unfurl a sail

ein Segel setzen

to unfurl an umbrella

einen Schirm aufspannen

II. un·furl [ʌnˈfɜ:l, Am -ˈfɜ:rl] VERBE intr

unfurl

sich acc öffnen

I. be·fall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] vieilli VERBE trans

to befall sb calamity

jdm zustoßen [o. sout widerfahren]

II. be·fall <befell, befallen> [bɪˈfɔ:l] vieilli VERBE intr

befall

sich acc ereignen

Present

I	unfold
you	unfold
he/she/it	unfolds
we	unfold
you	unfold
they	unfold

Past

I	unfolded
you	unfolded
he/she/it	unfolded
we	unfolded
you	unfolded
they	unfolded

Present Perfect

I	have	unfolded
you	have	unfolded
he/she/it	has	unfolded
we	have	unfolded
you	have	unfolded
they	have	unfolded

Past Perfect

I	had	unfolded
you	had	unfolded
he/she/it	had	unfolded
we	had	unfolded
you	had	unfolded
they	had	unfolded

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In what condition are the tires on my car and when I run the risk, abseits der gesetzlichen Bestimmungen einen Unfall

www.onlineshops-finden.de

In welchem Zustand sind die Reifen an meinem Fahrzeug und wann laufe ich Gefahr, abseits der gesetzlichen Bestimmungen einen Unfall

www.onlineshops-finden.de

Ein Unfall ist passiert.An accident has happened. (active present perfect;

deutsch.lingolia.com

Ein Unfall ist passiert.(Aktiv Perfekt;

deutsch.lingolia.com

Deutsche Telekom / T-Systems and Johanniter-Unfall-Hilfe in housing project with intelligent assistance system – safety and comfort at home thanks to QIVICON and ServicePortal.

intelligent-networks.telekom.de

Telekom / T-Systems und Johanniter im Wohnprojekt mit intelligentem Assistenzsystem - Sicherheit und Komfort für zu Hause in Kombination mit QIVICON und ServicePortal.

intelligent-networks.telekom.de