VAB - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

vac¹ [væk] SUBST GB fam

vac mot tronqué pour vacation

vac

Semesterferien pl

the long vac

die Sommerferien pl

I. va·ca·tion [vəˈkeɪʃən, Am esp veɪˈ-] SUBST

1. vacation Am (proper holiday):

vacation

Ferien pl

vacation

Urlaub m <-(e)s, -e>

where are you going for your vacation?

wohin fahrt ihr in Urlaub?

to take a vacation

Urlaub machen

2. vacation Am (holiday):

vacation

Urlaub m <-(e)s, -e>

vacation

Ferien pl CH, A

I've still got some vacation left

ich habe noch etwas Resturlaub

on vacation

im Urlaub

to be on vacation

Urlaub machen

to be on vacation

im [o. A auf] Urlaub sein

paid vacation

bezahlter Urlaub

3. vacation Am, Aus:

vacation UNIV

Semesterferien pl

vacation JUR

Gerichtsferien pl

vacation ENS (school holidays)

[Schul]ferien pl

4. vacation no pl (relinquish):

vacation of a house

Räumung f eines Hauses

vacation of a post

Aufgabe f eines Postens

II. va·ca·tion [vəˈkeɪʃən, Am esp veɪˈ-] VERBE intr Am

vacation

Urlaub [o. Ferien] machen

vat [væt] SUBST

1. vat:

vat (for beer, wine)

Fass nt <-es, Fäs·ser>

vat (with open top)

Bottich m <-(e)s, -e>

2. vat CHIM:

vat acid

Küpensäure f

vat dyeing

Küpenfärbung f

I. vax [væks] SUBST fam

1. vax → vaccination

vax

Impfung f <-, -en>

to get the vax

sich acc impfen lassen

2. vax → vaccine

vax

Impfstoff m <-(e)s, -e>

flu vax

Grippeimpfstoff m

II. vax [væks] SUBST modifier

vax → vaccination, vaccine fam

vax

Impf-

vax passport

Impfnachweis m

III. vax <-xx-> [væks] VERBE trans fam

vax → vaccinate

to vax sb

jdn impfen

to be double-vaxxed

doppelt [o. zweifach] geimpft sein

to be fully vaxxed

vollständig geimpft sein

to get vaxxed

geimpft werden

vac·cine [ˈvæksi:n, Am vækˈsi:n] SUBST

1. vaccine MÉD:

vaccine

Impfstoff m <-(e)s, -e>

vaccine

Vakzine m <-, -n> spéc

Covid-19 [or coronavirus]vaccine

Corona-Impfstoff m <-s, -e>

2. vaccine INFOR (software):

vaccine

Impfprogramm nt

vac·ci·na·tion [ˌvæksɪˈneɪʃən, Am -səˈ-] SUBST MÉD

vaccination against

[Schutz]impfung f gegen +acc

Covid-19 [or coronavirus]vaccination

Corona-Impfung f <-, -en>

oral vaccination

Schluckimpfung f <-, -en>

to have a vaccination

geimpft werden

vac·ci·nate [ˈvæksɪneɪt, Am -ksə-] VERBE trans MÉD

to vaccinate sb

jdn impfen

to be vaccinated against measles/polio

gegen Masern/Kinderlähmung geimpft sein/werden

van¹ [væn] SUBST

1. van (vehicle):

van

Transporter m <-s, ->

delivery van

Lieferwagen m <-s, ->

painter's van

Malerauto nt

2. van Am:

van (car type)

Kleinbus m <-ses, -se>

van (smaller)

Minibus m

3. van GB (railway):

van

Gepäckwagen m <-s, ->

Entrée OpenDict

vag SUBST

vag (short for 'vagina') fam Abk.

Scheide f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The VAB enables a personal contact between the university, its graduates and current students.

www.bbk1.rwth-aachen.de

Die VAB ermöglicht den persönlichen Kontakt zwischen der Hochschule, ihren Absolventen und Studierenden.

www.bbk1.rwth-aachen.de

The Vereinigung Aachener Bergakademiker (VAB) is a vivid and active Alumni-association of students and graduates of the department for raw materials and disposal engineering.

www.bbk1.rwth-aachen.de

Die Vereinigung Aachener Bergakademiker (VAB) ist ein lebendiger und aktiver Alumni-Verein der Studierenden und Absolventen der Fachgruppe für Rohstoffe und Entsorgungstechnik.

www.bbk1.rwth-aachen.de

The press centre overlooks the Vehicle Assembly Building ( VAB ), one of the largest buildings in the world – which even houses the nest of a small family of vultures – a rare sight.

www.dlr.de

Denn blickt man aus dem Pressezentrum hinüber zum VAB ( Vehicle Assembly Building ), einem der größten Gebäude der Welt, dann ist selbst der Horst einer kleinen Geierfamilie besetzt.Ein seltener Anblick.

www.dlr.de