AWARDING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

awarding of a licence SUBST DROIT ÉCON

awarding of a licence

Lizensierung f

I. award [əˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] VERBE trans

to be awarded damages

Schadenersatz zugesprochen bekommen

to award sb a grant

jdm ein Stipendium gewähren

to award sb a medal/prize

jdm eine Medaille/einen Preis verleihen

II. award [əˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] SUBST

1. award (prize):

award

Preis m <-es, -e>

award for

Auszeichnung f <-, -en> für +acc

to be presented with an award

eine Auszeichnung [verliehen] bekommen

to be presented with an award

einen Preis bekommen

2. award (compensation):

award

Entschädigung f <-, -en>

award of damages

Zubilligung f von Schadenersatz

3. award JUR:

award

Zuerkennung f <-, -en>

award (judicial decision)

Schiedsspruch m <-(e)s, -sprüche>

Acad·emy Aˈward SUBST CINÉ

Academy Award

Academy Award m

Academy Award

Oscar m <-(s), -s> (Filmpreis der Motion Picture Academy)

award-win·ning [əˈwɔ:dwɪnɪŋ, Am -ˈwɔ:rd-] ADJ épith, inv

award-winning

preisgekrönt

ˈbid award SUBST COMM

bid award

Zuschlag m <-(e)s , Zuschläge>

ˈpay award SUBST

pay award

Lohnerhöhung f <-, -en>

pay award

Gehaltserhöhung f <-, -en>

bid award SUBST DROIT ÉCON

bid award (Zusage)

Zuschlag m

Gram·my award [ˈgræmi-] SUBST MUS

Grammy award

Grammy m (Musikpreis)

to win a Grammy

einen Grammy gewinnen [o. bekommen]

employee long-service award SUBST RESHUM

employee long-service award

Mitarbeiterjubiläum nt

Entrée OpenDict

arbitration award SUBST

arbitration award JUR

Schiedsspruch m

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded