BLOTTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. blot [blɒt, Am blɑ:t] SUBST

1. blot (mark):

blot

Klecks m <-es, -e>

ink blot

Tintenklecks m <-es, -e>

2. blot (ugly feature):

blot

Schandfleck m <-(e)s, -e>

a blot on the landscape

ein Schandfleck in der Landschaft

3. blot no pl (flaw):

blot

Makel m <-s, ->

blot

Schandfleck m <-(e)s, -e>

to be a blot on sb's character

ein schlechtes Licht auf jds Charakter werfen

to be a blot on sb's reputation

ein schwarzer Fleck auf jds weißer Weste sein

II. blot <-tt-> [blɒt, Am blɑ:t] VERBE trans

1. blot (mark):

to blot sth over sth

etw mit etw dat beklecksen RFA

2. blot (dry):

to blot sth

etw abtupfen

to blot a page

eine Seite [mit Löschpapier] ablöschen

Idiomes/Tournures:

to blot one's copybook GB

sich acc unmöglich machen

to blot one's copybook GB

seinen [guten] Ruf ruinieren

I. blot SUBST (membrane with the transferred material: DNA, RNA or proteine)

blot

„Blot“ (Membran mit dém transferierten Material: DNA, RNA oder Protein)

II. blot VERBE

blot

ablöschen

blot

aufsaugen

blot

„blotten“

blot out VERBE trans

1. blot out (erase):

to blot out the memory/thought of sb/sth

die Erinnerung/den Gedanken an jdn/etw auslöschen

to blot out a pain

einen Schmerz unterdrücken

2. blot out (cover over):

sth blots out the sun

etw verdeckt die Sonne

a dark cloud suddenly blotted out the sun

eine dunkle Wolke schob sich plötzlich vor die Sonne

Northern blot SUBST

Northern blot

„Northern-Blot“ (transferiertes RNA-Gel)

Southern blot SUBST (named after Prof. Ed Southern, who invented this technique)

Southern blot

„Southern-Blot“

Southern blot

transferiertes DNA-Gel (nach Prof. Ed Southern benannt)

Western blot SUBST

Western blot

„Western-Blot“ (transferiertes Protein-Gel)

ˈink-blot test SUBST PSYCHO

ink-blot test

Rorschachtest m

Present

I	blot
you	blot
he/she/it	blots
we	blot
you	blot
they	blot

Past

I	blotted
you	blotted
he/she/it	blotted
we	blotted
you	blotted
they	blotted

Present Perfect

I	have	blotted
you	have	blotted
he/she/it	has	blotted
we	have	blotted
you	have	blotted
they	have	blotted

Past Perfect

I	had	blotted
you	had	blotted
he/she/it	had	blotted
we	had	blotted
you	had	blotted
they	had	blotted