BRIM - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. brim [brɪm] SUBST

1. brim (of hat):

brim

Krempe f <-, -n>

2. brim (top):

brim

Rand m <-es, Ränder>

to fill sth to the brim

etw bis an den Rand füllen

filled [or full] to the brim with sth

randvoll mit etw dat sein

II. brim <-mm-> [brɪm] VERBE intr

to brim with sth

voll von etw dat sein

her eyes brimmed with tears

ihr standen die Tränen in den Augen

his eyes are brimming with humour

aus seinen Augen lacht der Schalk

to brim with ideas

vor [o. von] Ideen übersprudeln

brim over VERBE intr

1. brim over (overflow):

brim over

überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

brim over

überfließen <fließt über, floss über, übergeflossen> fam

brim over

überschwappen

2. brim over (be full of):

to brim over with sth

voll von etw dat sein

to be brimming over with confidence

vor Selbstbewusstsein nur so strotzen

to be brimming over with energy/ideas

vor Energie/Einfällen sprühen

to be brimming over with health

vor/von Gesundheit strotzen

Present

I	brim
you	brim
he/she/it	brims
we	brim
you	brim
they	brim

Past

I	brimmed
you	brimmed
he/she/it	brimmed
we	brimmed
you	brimmed
they	brimmed

Present Perfect

I	have	brimmed
you	have	brimmed
he/she/it	has	brimmed
we	have	brimmed
you	have	brimmed
they	have	brimmed

Past Perfect

I	had	brimmed
you	had	brimmed
he/she/it	had	brimmed
we	had	brimmed
you	had	brimmed
they	had	brimmed