BUDGETS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] SUBST

1. budget (financial plan):

budget

Budget nt <-s, -s>

budget

Etat m <-s, -s>

publicity budget

Werbeetat m <-s, -s>

to draw up a budget

ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget

der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget

Vorsitzender m /Vorsitzende f des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget

Budget nt <-s, -s>

to be on a tight budget

ein knappes Budget haben

to overspend one's budget

sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget

im Budgetrahmen bleiben

on budget

wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] VERBE trans

1. budget (allow):

to budget £200,000

ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages

sich dat die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] VERBE intr

budget

ein Budget aufstellen

to budget for sth

etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ADJ épith, inv

budget

preiswert

budget travel

Billigreisen pl

budget prices

Tiefpreise pl

budget SUBST INV-FIN

budget

Budget nt

budget

Etat m

budget SUBST ÉTAT

budget

Haushalt m

budget VERBE trans INV-FIN

budget (etatisieren)

ansetzen

an·nual ˈbudg·et SUBST FIN

annual budget

Jahresbudget nt <-s, -s>

ˈbud·get bill SUBST

budget bill

Haushaltsentwurf m <-(e)s, -würfe>

budget bill

Haushaltsvorlage f <-, -n>

bud·get ˈcap SUBST

budget cap

Budget Cap nt

ˈbudg·et com·mit·tee SUBST + sing/pl vb

budget committee

Haushaltsausschuss m <-es, -schüsse>

ˈbudg·et cut SUBST

budget cut

Budgetkürzung f <-, -en>

budget cut

Haushaltskürzung f

budget cut

Etatkürzung f

budg·et ˈdefi·cit SUBST ÉCON

budget deficit

Haushaltsdefizit nt <-s, -e>

budget deficit

Budgetdefizit nt

bud·get ˈes·ti·mate SUBST

budget estimate

Haushaltsansatz m

bud·get ˈfore·cast SUBST

budget forecast

Haushaltsansatz m

ˈbud·get gap SUBST

budget gap

Haushaltsdefizit nt <-s, -e>

Entrée OpenDict

budget VERBE

to budget 1,000,000 dollars

1.000.000 Dollar budgetieren

Present

I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past

I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect

I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect

I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted