Traductions de „bummer“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . bum·mer [ˈbʌməʳ, Am -ɚ] fam SUBST

bummer

Mist m fam

bummer

Flop m fam

to be a bummer

saublöd sein jarg

what a bummer!

so ein Mist! fam

what a bummer! (disappointing)

wie schade!

she left me - oh, bummer for you!

sie hat mich verlassen - oh, das ist ja kacke für dich! gross

II . bum·mer [ˈbʌməʳ, Am -ɚ] fam INTERJ

bummer

verdammt! fam

bummer

Mist! fam

bummer (disappointing)

schade!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a bummer

saublöd sein jarg

what a bummer! (disappointing)

wie schade!

she left me - oh, bummer for you!

sie hat mich verlassen - oh, das ist ja kacke für dich! gross

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The only bummer is that it doesn't have an actual screen display, just dots that light up.

www.usatoday.com

If there's tension and it's not getting cleared, that's the bummer, that's when it can be a trail pain to be together.

www.independent.ie

After reading the band's bio, which goes on about how self-deprecating they are, one could be fooled into believing they were a huge bummer.

torontoist.com

He is seated, wearing an asumably cadet-grey jacket and pair trousers, with a dark, probably blue forage cap, or bummer.

en.wikipedia.org

It's a bummer that we found that out, and now we have to go back to playing the violin while they play stickball.

www.avclub.com

But purchasing items for a good cause, while not really helping create change is a total bummer, and it happens all the time.

thenextweb.com

Just writing to tell you that it will be a bummer for us too.

www.vancouverobserver.com

Anyway, regarding the lodgers, it's a bummer they sometimes don't work out that well, but that's the innate risk in the business model.

citywire.co.uk

Losing the more abstract campaign map was a serious bummer to me.

www.kotaku.com.au

There's always the bummer commute and fussy housing arrangements to consider.

www.charlestoncitypaper.com