CHATTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. chat [tʃæt] SUBST

1. chat (informal conversation):

chat

Unterhaltung f <-, -en>

chat

Plauderei f <-, -en>

chat

Schwatz m <-es, -e> fam

to have a chat with sb about sth

mit jdm ein Schwätzchen über etw acc halten fam

to have a chat with sb about sth

mit jdm über etw acc plaudern

2. chat euph (admonition):

chat

Unterredung f <-, -en>

to have a little chat with sb [about sth]

mit jdm ein Wörtchen [über etw acc] reden

3. chat no pl (gossip):

chat

Gerede nt <-s>

chat

Geschwätz nt <-es>

idle chat

dummes Gerede

4. chat INET:

[online] chat

Chat m <-s, -s>

II. chat <-tt-> [tʃæt] VERBE intr

1. chat (talk informally):

chat

plaudern

to chat with [or to] sb [about sth/sb]

mit jdm [über etw/jdn] plaudern

2. chat (talk animatedly):

to chat away

sich acc angeregt unterhalten

3. chat (gossip):

chat

schwätzen péj esp allmd Sud fam

4. chat INET:

chat

chatten jarg

ˈchat part·ner SUBST

chat partner

Chat-Partner(in) m (f)

I. ˈchat room SUBST INET

chat room

Chatroom m <-s, -s>

II. ˈchat room SUBST modifier INET

chat room

Chatroom-

ˈchat show SUBST

chat show

Talkshow f <-, -s>

I. chit-chat [ˈtʃɪtʃæt] fam SUBST no pl

chit-chat

Geplauder nt <-s>

chit-chat

Plauderei f <-, -en>

idle chit-chat

leeres Gerede

II. chit-chat [ˈtʃɪtʃæt] fam VERBE intr

chit-chat

plaudern

to chit-chat about sth

über etw acc plaudern

fire·side ˈchat SUBST

fireside chat

informelles Gespräch

on·line ˈchat SUBST

online chat

Internetchat m

finance chat SUBST FIN

finance chat

Börsenchat m

chat up VERBE trans GB, Aus fam

1. chat up:

to chat up ⇆ sb (flirt)

jdn anbaggern jarg

to chat up ⇆ sb (speak to)

jdn anquatschen fam

2. chat up (persuade):

to chat up ⇆ sb

jdn bequatschen fam

ˈchat-up line SUBST GB, Aus

chat-up line

Anmachspruch m

chat-up line

Anmache f <-> fam

Entrée OpenDict

chat SUBST

chat

nettes, informelles Gespräch

Present

I	chat
you	chat
he/she/it	chats
we	chat
you	chat
they	chat

Past

I	chatted
you	chatted
he/she/it	chatted
we	chatted
you	chatted
they	chatted

Present Perfect

I	have	chatted
you	have	chatted
he/she/it	has	chatted
we	have	chatted
you	have	chatted
they	have	chatted

Past Perfect

I	had	chatted
you	had	chatted
he/she/it	had	chatted
we	had	chatted
you	had	chatted
they	had	chatted