CLASHES - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. clash [klæʃ] VERBE intr

1. clash (come into conflict):

clash: zusammenstoßen

clash: aneinandergeraten

2. clash (compete against):

clash: aufeinandertreffen

3. clash (contradict):

clash: kollidieren sout

to clash with sth: mit etw dat im Widerspruch stehen

4. clash (be discordant):

clash: nicht harmonieren

clash colours: sich beißen [o. A a. schlagen]

5. clash esp GB, Aus (coincide inconveniently):

clash: zusammenfallen sout

clash: kollidieren

to clash with another event: mit einem anderen Ereignis kollidieren

6. clash (make harsh noise):

clash: klirren fam

clash: scheppern

II. clash [klæʃ] VERBE trans MUS

to clash cymbals [together]: Becken gegeneinanderschlagen

III. clash <pl -es> [klæʃ] SUBST

1. clash:

clash (hostile encounter): Zusammenstoß m <-es, -stöße>

clash (hostile encounter): Kollision f <-, -en> sout

clash (strong disagreement): Auseinandersetzung f <-, -en>

2. clash (contest):

clash: Aufeinandertreffen nt

3. clash (conflict):

clash: Konflikt m <-s, -e>

a clash of loyalties: ein Loyalitätskonflikt m

4. clash (incompatibility):

clash: Unvereinbarkeit f <->

5. clash esp GB, Aus (inconvenient simultaneous occurrence):

clash: unglückliches Zusammentreffen

6. clash (loud harsh noise):

clash: Geklirr nt <-(e)s>

per·son·ˈal·ity clash SUBST

personality clash: Aufeinanderprallen nt gegensätzlicher Persönlichkeiten

he was continually involved in personality clashes: er geriet ständig mit allen aneinander

ˈcul·ture clash SUBST

culture clash: Kulturclash m

culture clash: Zusammenprallen nt zweier oder mehrerer Kulturen

Present
I	clash
you	clash
he/she/it	clashes
we	clash
you	clash
they	clash

Past
I	clashed
you	clashed
he/she/it	clashed
we	clashed
you	clashed
they	clashed

Present Perfect
I	have	clashed
you	have	clashed
he/she/it	has	clashed
we	have	clashed
you	have	clashed
they	have	clashed

Past Perfect
I	had	clashed
you	had	clashed
he/she/it	had	clashed
we	had	clashed
you	had	clashed
they	had	clashed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he was continually involved in personality clashes: er geriet ständig mit allen aneinander

Parcourir le dictionnaire