CLAWED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

clawed frog (Xenopus)

clawed frog

Krallenfrosch

xenopus [zenəʊˈpʌs], African clawed frog SUBST

xenopus

Xenopus

xenopus

Krallenfrosch

I. claw [klɔ:, Am also klɑ:] SUBST

claw of birds of prey, big cats:

claw

Kralle f <-, -n>

claw

Klaue[n] f[pl]

claw (of sea creatures)

Schere[n] f[pl]

to sharpen one's claws

die Krallen schärfen

Idiomes/Tournures:

to get one's claws into sb

jdn in die Klauen bekommen fig

II. claw [klɔ:, Am also klɑ:] VERBE trans

1. claw (scratch):

to claw sb

jdn kratzen

to claw sth

etw zerkratzen

2. claw (make way by using hands):

to claw one's way through sth

sich dat seinen Weg durch etw acc graben

to claw one's way through sth fig (fight to achieve)

sich acc durch etw acc durchboxen

III. claw [klɔ:, Am also klɑ:] VERBE intr

1. claw (take hold of):

to claw at sth

sich acc an etw acc krallen

to claw at thin air

ins Leere greifen

2. claw (injure with claws):

to claw at sth

die Krallen in etw acc schlagen

claw back VERBE trans esp GB

to claw sth ⇆ back (via taxes)

etw zurückholen

ˈclaw ham·mer SUBST

claw hammer

Splitthammer m

claw-foot bath [ˌklɔ:fʊtˈ-, Am ˌklɑ:fʊtˈ-] SUBST

claw-foot bath

frei stehende Badewanne auf Krallenfüßen

Entrée OpenDict

claw VERBE

to claw one's way out of sth fig

sich aus etw (dat) herausbugsieren fig

Present

I	claw
you	claw
he/she/it	claws
we	claw
you	claw
they	claw

Past

I	clawed
you	clawed
he/she/it	clawed
we	clawed
you	clawed
they	clawed

Present Perfect

I	have	clawed
you	have	clawed
he/she/it	has	clawed
we	have	clawed
you	have	clawed
they	have	clawed

Past Perfect

I	had	clawed
you	had	clawed
he/she/it	had	clawed
we	had	clawed
you	had	clawed
they	had	clawed