CONSULT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. con·sult [kənˈsʌlt] VERBE intr

consult

sich acc beraten

to consult with sb

sich acc mit jdm beraten

to consult with sb about sth

etw mit jdm besprechen

to consult with sb about sth

sich acc mit jdm über etw acc beraten

II. con·sult [kənˈsʌlt] VERBE trans

1. consult (ask):

to consult sb [about [or on] sth]

jdn [bezüglich einer S. gén] um Rat fragen

to consult a doctor/lawyer/specialist

einen Arzt/Anwalt/Spezialisten konsultieren sout [o. zurate ziehen]

2. consult (look at):

to consult sth

etw heranziehen [o. zurate ziehen]

I'll consult my diary

ich seh mal in meinem Kalender nach

to consult a dictionary

in einem Wörterbuch nachschlagen

to consult a list/map

in einer Liste/auf einer Karte nachsehen

to consult the oracle

das Orakel befragen

to consult one's watch

auf die Uhr sehen

3. consult (consider):

to consult sth

etw prüfen

to consult one's feelings/intuitions

auf sein Gefühl/seine Intuition hören

I have to consult my feelings before ...

ich muss erst mit mir zurate gehen, bevor ...

Present

I	consult
you	consult
he/she/it	consults
we	consult
you	consult
they	consult

Past

I	consulted
you	consulted
he/she/it	consulted
we	consulted
you	consulted
they	consulted

Present Perfect

I	have	consulted
you	have	consulted
he/she/it	has	consulted
we	have	consulted
you	have	consulted
they	have	consulted

Past Perfect

I	had	consulted
you	had	consulted
he/she/it	had	consulted
we	had	consulted
you	had	consulted
they	had	consulted