DIENT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. dint [dɪnt] SUBST

1. dint (dent):

dint

Beule f <-, -n>

dint

Delle f <-, -n>

2. dint vieilli (blow):

dint

Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

Idiomes/Tournures:

by dint of sth

durch etw acc

by dint of sth

kraft einer S. gén

II. dint [dɪnt] VERBE trans

to dint sth

etw verbeulen [o. einbeulen]

to dint sth

eine Delle in etw acc machen

I. dis·sent [dɪˈsent] SUBST no pl

1. dissent (disagreement):

dissent

Meinungsverschiedenheit f <-, -en>

there is some dissent on this issue

in dieser Angelegenheit ist man sich uneinig

2. dissent (protest):

dissent

Einwand m <-(e)s, -wän·de>

dissent

Widerspruch m <-(e)s, -sprüche>

voice of dissent

Gegenstimme f <-, -n>

to brook [or tolerate] no dissent

keinen Widerspruch dulden

II. dis·sent [dɪˈsent] VERBE intr

dissent

dagegen stimmen

dissent (disagree)

anderer Meinung sein

dissent (disagree)

differieren

to dissent from sth

mit etw dat nicht übereinstimmen

cli·ent [ˈklaɪənt] SUBST

client

Kunde(Kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

client

Klient(in) m (f) <-en, -en>

client

Mandant(in) m (f) <-en, -en>

client

Auftraggeber(in) m (f) <-s, ->

client INFOR

Klient nt <-en, -en>

ori·ent [Am ˈɔ:riənt] VERBE trans esp Am

1. orient (position):

to orient sth

etw dat eine Richtung geben

to orient a building north and south

ein Haus in Nord-Süd-Richtung bauen

to orient a church

eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orient (determine position):

to orient oneself

sich acc orientieren [o. zurechtfinden]

3. orient (gear):

to orient oneself to[ward] sb/sth

sich acc auf jdn/etw einstellen

Ori·ent [ˈɔ:riənt] SUBST no pl

the Orient

der Orient

Present

I	dint
you	dint
he/she/it	dints
we	dint
you	dint
they	dint

Past

I	dinted
you	dinted
he/she/it	dinted
we	dinted
you	dinted
they	dinted

Present Perfect

I	have	dinted
you	have	dinted
he/she/it	has	dinted
we	have	dinted
you	have	dinted
they	have	dinted

Past Perfect

I	had	dinted
you	had	dinted
he/she/it	had	dinted
we	had	dinted
you	had	dinted
they	had	dinted

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dies dient der Spamvermeidung.* If you can't read the word, click here.

www.arcus-sport.de

Dies dient der Spamvermeidung.* Wenn Sie das Wort nicht lesen können, bitte hier klicken.

www.arcus-sport.de

U dient JavaScript in uw browser te activeren.

www.germany-grand-prix.com

Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.

www.germany-grand-prix.com

In 2011, this was followed by another book and congress, both titled ‘Microfinance – Das Geld, das dem Leben dient’ (Microfinance – the money that serves life).

www.ergo-austria.com

2011 folgte das Buch und ein gleichnamiger Kongress „Microfinance - Das Geld, das dem Leben dient“.

www.ergo-austria.com