Traductions de „drag out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

drag out VERBE trans

1. drag out (protract):

to drag out ⇆ sth

etw in die Länge ziehen [o. hinausziehen]

2. drag out (extract):

to drag sth out of sb information

jdm etw aus der Nase ziehen fam

3. drag out littér (suffer through):

to drag out ⇆ sth

sich acc durch etw acc schleppen

to drag out a weary life

vor sich acc hin leben

to drag out one's days

sein Leben fristen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to drag out one's days

sein Leben fristen

to drag sth out of sb

etw aus jdm herausbringen [o. herausholen]

to drag out a weary life

vor sich acc hin leben

to drag a confession/the truth out of sb

jdm ein Geständnis/die Wahrheit entlocken

we had to drag him out of the bar

wir mussten ihn aus der Bar herausholen

that's a bit of a drag — we've run out of coffee

das ist ja echt ätzend — wir haben keinen Kaffee mehr jarg

you never tell me how you feel — I always have to drag it out of you

du sagst mir nie, wie du dich fühlst — ich muss dir immer alles aus der Nase ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The convention might only last 15 minutes, or it could drag out for several days for debate.

en.wikipedia.org

So if the officer is going somewhat blindly into a serious call, and the operator wants to drag out as much information as she can.

www.cbc.ca

Some of our folksong exponents seem to think you have to go way back in the hills and drag out the worst singer in the world before it's authentic.

en.wikipedia.org

It doesn't drag out mysteries with no end in sight.

en.wikipedia.org

It was shown that during the final vote, the judges got into a knock down drag out fight over the results.

en.wikipedia.org

He anticipated there would be a lot more hoggets mated this year which would drag out the season.

www.odt.co.nz

Some scenes drag out and gruesome not for children.

www.koimoi.com

In the middle of the ongoing shootout a special forces corpsman tried to drag out one of the wounded policemen but got attacked and both died on the spot.

en.wikipedia.org

He is awakened by an arrest in a building close to his, and observes the police drag out a man who loudly and continuously protests his innocence.

en.wikipedia.org

To drag out of the marsh the hippopotamus.

en.wikipedia.org