In the end, the Swiss have twice the chance to take the lead, but each time the Romanian goalkeeper parried.
At the end of the Romanians have the right free throw then turned the better end in itself .
www.euro2010.atAm Schluss haben die Schweizer zweimal die Möglichkeit in Führung zu gehen, aber jedes Mal pariert der rumänische Torwart.
Am Ende haben die Rumänen durch den direkt verwandelten Freiwurf dann das bessere Ende für sich.
www.euro2010.atIt plans to restructure the existing TVET system through a collective effort involving all the relevant ministries and institutions.
TVET is not viewed as an end in itself , but as an essential prerequisite for socially balanced economic growth .
Objective The employability of the workforce has improved in selected regions of Indonesia.
www.giz.deDie indonesische Regierung geht die Reform der beruflichen Bildung ( Technical and Vocational Education and Training, TVET ) in Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Ministerien und gemeinsam mit der Privatwirtschaft an.
Berufsbildung wird als eine wesentliche Voraussetzung für ein sozial ausgewogenes Wirtschaftswachstum wahrgenommen.
Ziel Die Beschäftigungsfähigkeit von Arbeitskräften in ausgewählten Regionen Indonesiens ist verbessert.
www.giz.deA location for research and teaching at levels of excellence.
For Bremen University , though , this is not a mere end in itself .
For over 25 years the University ’ s bureau for knowledge and technology transfer, UniTransfer, has been your first address for all matters surrounding cooperation between science, the economy, and society.
www.uni-bremen.deHier finden Forschung und Lehre auf höchstem Niveau statt.
Für die Universität Bremen ist dies kein Selbstzweck.
Seit nunmehr 25 Jahren ist UniTransfer, die Wissens- und Technologietransferstelle der Universität Bremen, erster Ansprechpartner für alle Anliegen der Kooperation von Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft.
www.uni-bremen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.