EXTENSION - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] SUBST

1. extension no pl (stretching out):

extension of extremities

Ausstrecken nt

extension of muscles

Dehnung f <-, -en>

extension of muscles

Streckung f <-, -en>

2. extension (lengthening):

extension

Verlängerung f <-, -en>

extension table

Ausziehtisch m <-(e)s, -e>

3. extension no pl (expansion):

extension

Erweiterung f <-, -en>

extension

Vergrößerung f <-, -en>

extension of influence, power

Ausdehnung f <-, -en>

extension of influence, power

Ausbau m <-bauten>

extension of business

Geschäftserweiterung f

the extension of police powers

die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften

extension of time JUR

Fristverlängerung f <-, -en>

extension of time JUR

Nachfrist f <-, -en>

by extension

des Weiteren

by extension

im weiteren Sinne

4. extension (prolongation):

extension of a credit, time, a visa

Verlängerung f <-, -en>

extension of payment

Zahlungsaufschub m <-(e)s, -schübe>

5. extension INFOR:

extension

Verlängerung f <-, -en>

extension

Erweiterung f <-, -en>

extension cable

Verlängerungskabel nt <-s, ->

extension memory

Nebenspeicher m

filename extension

Extension f beim Dateinamen

6. extension (added piece):

extension

Anbau m <-(e)s> kein pl

extension of a building to

Erweiterungsbau m <-(e)s, -ten> an +acc

we're building an extension to our house

wir bauen gerade an

7. extension:

extension (phone line)

Nebenanschluss m <-es, -schlüsse>

extension (phone line)

Nebenstelle f <-, -n>

extension (number)

[Haus]apparat m

8. extension no pl (offering):

extension

Bekundung f <-, -en>

9. extension (scope):

extension

Umfang m <-(e)s, -fänge>

10. extension (logic):

extension

Bedeutungsumfang m <-(e)s, -fänge>

extension

Extension f <-, -en> spéc

II. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] SUBST modifier Am, Aus UNIV

extension (extramural)

Fern-

extension course

Fernlehrgang m <-(e)s, -gänge>

extension course

Fernstudienkurs m

extension SUBST MARCHÉ

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Ausbau m

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Erweiterung f

Entrée OpenDict

extension SUBST

extension (telephone: extension number)

Durchwahl f

cell(ular) extension [ˌseljələɪkˈstenʃn] SUBST

cell(ular) extension

Zellfortsatz

capi·tal ex·ˈten·sion SUBST FIN

capital extension

Kapitalvergabe f

ex·ˈten·sion cord SUBST Am, Aus (extension lead)

extension cord

Verlängerungskabel nt <-s, ->

ex·ten·sion ˈfi·nanc·ing SUBST no pl

extension financing

Erweiterungsfinanzierung f

ex·ˈten·sion lad·der SUBST

extension ladder

Ausziehleiter f <-, -n>

ex·ˈten·sion lead SUBST GB

extension lead

Verlängerungskabel nt <-s, ->

ex·ˈten·sion op·tion SUBST FIN

extension option

Verlängerungsoption f

ˈfile ex·ten·sion SUBST INFOR

file extension

Datei[namen]erweiterung f

file extension

Dateikennung f

ˈhair ex·ten·sion SUBST usu pl

hair extension

Haarverlängerung f <-, -en>

capital extension SUBST INV-FIN

capital extension

Kapitalvergabe f

extension financing SUBST INV-FIN

extension financing

Erweiterungsfinanzierung f

extension investment SUBST INV-FIN

extension investment

Erweiterungsanlage f