Traductions de „fine-tooth“ dans le dictionnaire anglais » allemand

fine-tooth ˈcomb, fine-toothed ˈcomb SUBST

fine-tooth comb

fein gezahnter Kamm

Idiomes/Tournures:

to examine [or go through] [or go over] sth with a fine-tooth comb

etw sorgfältig unter die Lupe nehmen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You need to have a specially made, fine-tooth comb used specifically for lice removal.

herald-review.com

These can then be removed using a fine-tooth comb.

www.jamaicaobserver.com

They had gone over the applications with a fine-tooth comb and were worried these drones might fly off movie sets, there hadn't been enough testing...

www.cbsnews.com

After the final whistle the adjudicators can go through the incident with a fine-tooth comb to identify malicious intent or illegality.

www.independent.ie

The police are going over that house with a fine-tooth comb.

www.newhamburgindependent.ca

Police will go through them all with a fine-tooth comb.

www.torontosun.com

And that did include going over them with an actual fine-tooth comb.

www.wired.com

Despite the fine-tooth comb applied to the evidence four years ago by the press, if not the police, fascinating new details emerge from her account.

www.telegraph.co.uk

We have inspections and our inspection people go through the office with a fine-tooth comb.

www.metronews.ca

They went over everything with a fine-tooth comb, including the letters columns...

en.wikipedia.org