Traductions de „fine-toothed comb“ dans le dictionnaire anglais » allemand

fine-tooth ˈcomb, fine-toothed ˈcomb SUBST

fine-tooth comb

fein gezahnter Kamm

Idiomes/Tournures:

to examine [or go through] [or go over] sth with a fine-tooth comb

etw sorgfältig unter die Lupe nehmen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some parents swear by coating the hair in conditioner and using a fine-toothed comb.

mums.bodyandsoul.com.au

You go over them with a fine-toothed comb.

www.wired.com

We searched that area with a fine-toothed comb and no blood was found.

www.thefreepress.ca

Bond eventually prevails through the use of a fine-toothed comb.

www.joe.ie

It was flabbergasting how ingenious the theories were, and with how much of a fine-toothed comb everyone went through your script.

www.denofgeek.com

We have done it with a fine-toothed comb.

www.themalaymailonline.com

People holding passports from the selectee countries were automatically pulled aside for full-body pat-downs and had their luggage examined with a fine-toothed comb.

www.politico.com

Whose duty is it to take all the estimates from all federal agencies and run through them with a fine-toothed comb?

thenationonlineng.net

Take a fine-toothed comb to my kids any day of the week and you've got your "diagnosis" wiggling in front of you: a head louse.

www.herald.ie

When the comb is used on dry hair, lice make contact with multiple tines of the fine-toothed comb, thereby closing the circuit and receiving an electrical charge.

en.wikipedia.org