The agreement also provides for shared use and provision of scientific equipment and staff.
The cooperative research undertaking is covered by a five-year contract initially.
www.campus-bielefeld.deDie Vereinbarung sieht dafür auch die gegenseitige Nutzung und Bereitstellung von wissenschaftlichen Geräten und Personal vor.
Die vertraglich geregelte Forschungskooperation ist zunächst auf fünf Jahre angelegt.
www.campus-bielefeld.deThe GIZ Board of Trustees meets once a year.
The Board has up to 40 members, who are appointed by the Shareholder for a five-year term.
Members act in an honorary capacity.
www.giz.deDas Gremium tagt in der Regel einmal jährlich.
Das Kuratorium der GIZ hat bis zu 40 Mitglieder, die durch die Gesellschafterin für eine fünfjährige Amtszeit bestellt werden.
Die Mitglieder sind ehrenamtlich tätig.
www.giz.dere exploiting the opportunities offered by a central government institution with all its economies of scale, and also the huge potential offered in the form of the knowledge held by municipalities and their mayors at local level.
In brief, we're building roads and bridges and, throughout the project's entire five-year life cycle, we're strengthening the capacity of the institutions involved.
www.giz.deWir nutzen hierbei die Möglichkeiten einer zentralen staatlichen Institution mit all ihren Skaleneffekten und das große Potential, welches das Wissen der Kommunen und ihrer Bürgermeister auf lokaler Ebene einbringt.
Kurz gefasst, wir bauen Straßen und Brücken und stärken dabei über die gesamte Projektlaufzeit von fünf Jahren die beteiligten Institutionen und ihre Leistungsfähigkeit.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.