FLOCK - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. flock¹ [flɒk, Am flɑ:k] SUBST + sing/pl vb

1. flock (group of animals):

flock goats, sheep

Herde f <-, -n>

flock birds

Schar f <-, -en>

flock birds

Schwarm m <-(e)s, Schwạ̈r·me>

2. flock (group of people):

flock

Schar f <-, -en>

flock

Horde f <-, -n> péj

flock RÉLIG

Herde f <-, -n> sout

flock RÉLIG

Gemeinde f <-, -n>

flock RÉLIG

Schäfchen <-s, -> fam pl

a flock of sightseers/tourists

eine Besucherschar/Schar von Touristen

II. flock¹ [flɒk, Am flɑ:k] VERBE intr

flock

sich acc scharen

crowds of people flocked to see the Picasso exhibition

es kamen Scharen von Menschen, um die Picassoausstellung zu sehen

to flock around sb/sth

sich acc um jdn/etw scharen

to flock around sb/sth

jdn/etw umringen

to flock in/out of somewhere

irgendwo [scharenweise] hinein-/hinausströmen

to flock to sth

zu etw dat in Scharen kommen [o. strömen]

flock² [flɒk, Am flɑ:k] SUBST

1. flock (tuft):

flock of cotton, wool

[Woll]flocke f

2. flock no pl:

flock (material)

Reißwolle f

flock (for coating)

Wollpulver nt

flock (for coating)

Wollstaub m

flock (as stuffing)

Flockwolle f

3. flock no pl (fibre):

flock

Velours m <-, ->

flock ˈwall·pa·per SUBST

flock wallpaper

Velourstapete f

flock of birds SUBST

flock of birds

Vogelschwarm

flock of sheep

flock of sheep

Schafsherde

Present

I	flock
you	flock
he/she/it	flocks
we	flock
you	flock
they	flock

Past

I	flocked
you	flocked
he/she/it	flocked
we	flocked
you	flocked
they	flocked

Present Perfect

I	have	flocked
you	have	flocked
he/she/it	has	flocked
we	have	flocked
you	have	flocked
they	have	flocked

Past Perfect

I	had	flocked
you	had	flocked
he/she/it	had	flocked
we	had	flocked
you	had	flocked
they	had	flocked