FUNNEL - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. fun·nel [ˈfʌnəl] SUBST

1. funnel (tool):

funnel

Trichter m <-s, ->

2. funnel (on train, ship):

funnel

Schornstein m

funnel

Rauchfang m <-(e)s, -fänge> A, CH

II. fun·nel <GB -ll- [or Am usu -l-]> [ˈfʌnəl] VERBE trans

1. funnel (pour):

to funnel sth into sth

etw [mit einem Trichter] in etw acc einfüllen

2. funnel fig (direct):

to funnel sth to sb

jdm etw zuleiten

to funnel information/money/weapons to sb

jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgen

to funnel sth on sth

etw auf etw acc richten

to funnel one's attention on sth

sich acc [voll und ganz] auf etw acc konzentrieren

III. fun·nel [ˈfʌnəl] VERBE intr

funnel people

drängen

funnel liquids

fließen <fließt, floss, geflossen>

funnel gases

strömen

the wind funnels down these narrow streets

der Wind pfeift durch diese engen Gassen

ˈfeed·ing fun·nel SUBST CHIM

feeding funnel

Fülltrichter m

sepa·ra·ting fun·nel [sepəreɪtɪŋ-ˈ, Am -əreɪt-] SUBST CHIM

separating funnel

Scheidetrichter m

ˈthis·tle fun·nel SUBST CHIM

thistle funnel

Glockentrichter m

traffic funnel INFRASTR

traffic funnel

Geschwindigkeitssignal vor Lichtsignalanlagen

fun·nel-web ˈspi·der SUBST

funnel-web spider

Röhrenspinne f

Present

I	funnel
you	funnel
he/she/it	funnels
we	funnel
you	funnel
they	funnel

Past

I	funnelled /  funneled
you	funnelled /  funneled
he/she/it	funnelled /  funneled
we	funnelled /  funneled
you	funnelled /  funneled
they	funnelled /  funneled

Present Perfect

I	have	funnelled /  funneled
you	have	funnelled /  funneled
he/she/it	has	funnelled /  funneled
we	have	funnelled /  funneled
you	have	funnelled /  funneled
they	have	funnelled /  funneled

Past Perfect

I	had	funnelled /  funneled
you	had	funnelled /  funneled
he/she/it	had	funnelled /  funneled
we	had	funnelled /  funneled
you	had	funnelled /  funneled
they	had	funnelled /  funneled