Traductions de „glib“ dans le dictionnaire anglais » allemand

glib <-bb-> [glɪb] ADJ

1. glib (hypocritical):

glib person

heuchlerisch péj

glib person

aalglatt

a glib answer

eine unbedachte Antwort

to be glib

ein Heuchler m /eine Heuchlerin sein

2. glib (facile):

glib person

zungenfertig

it's glib to do sth

es ist einfach, etw zu tun

it's just too glib to blame crime on unemployment

es ist zu einfach, die Verbrechensrate auf die Arbeitslosigkeit zurückzuführen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a glib answer

eine unbedachte Antwort

it's just too glib to blame crime on unemployment

es ist zu einfach, die Verbrechensrate auf die Arbeitslosigkeit zurückzuführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was considered to be highly spirited by nature, intelligent and glib.

en.wikipedia.org

Primarily focused on documentary evidence, he was opposed to easy theorizing and glib generalizations.

en.wikipedia.org

The glue conceit was criticised as somewhat glib and flippant in light of the political matters raised in the novel.

en.wikipedia.org

Spike has a habit of pithy remarks and glib insults, even toward the few he does not view as antagonists.

en.wikipedia.org

As a result, tepid, the glib, and the senselessly cruel topics are becoming the norm.

en.wikipedia.org

But there are too many unanswered questions, too many glib capitulations to the modern canon, which absolves the author of all responsibility for his stories.

en.wikipedia.org

One tires of that lazy and over-used term abstract vessel when describing his work, because it is glib and reductive......

en.wikipedia.org

He is brutishly bold and brassy, wildly ingenious and glib.

en.wikipedia.org

He was a glib and charming conman, fluent in multiple languages.

en.wikipedia.org

What it has to say about people and human nature is superficial and glib.

en.wikipedia.org