GUSHING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

gush·ing [ˈgʌʃɪŋ] ADJ

gushing

schöntuerisch fam péj

gushing (enthusiastic)

überschwänglich

gushing (enthusiastic)

schwärmerisch

I. gush [gʌʃ] SUBST no pl

gush

Schwall m <-(e)s, -e>

gush

[kräftiger] Strahl

gush fig

Erguss m <-es, -gụ̈s·se>

gush of words

Schwall m <-(e)s, -e>

she was quite unprepared for the gush of praise she received

sie war völlig unvorbereitet auf das Lob, das sich über sie ergoss

a gush of water

ein Wasserschwall m

II. gush [gʌʃ] VERBE intr

1. gush liquid:

gush (flow out)

[hervor]strömen

gush (flow out)

[hervor]sprudeln

gush (at high speed)

[hervor]schießen

2. gush (praise):

gush

[übertrieben] schwärmen péj

gush

lobhudeln fam

to gush to sb about sth

jdm von etw dat vorschwärmen

to gush over sth

über etw acc ins Schwärmen geraten

III. gush [gʌʃ] VERBE trans

to gush sth (let out strongly)

etw ausstoßen

her injured arm gushed blood

aus ihrem verletzten Arm schoss Blut

fig “it was a fairy-tale wedding!” she gushed

„es war eine Traumhochzeit!“ sagte sie schwärmerisch

to gush compliments about sth/sb

von etw/jdm [übertrieben] schwärmen

Present

I	gush
you	gush
he/she/it	gushes
we	gush
you	gush
they	gush

Past

I	gushed
you	gushed
he/she/it	gushed
we	gushed
you	gushed
they	gushed

Present Perfect

I	have	gushed
you	have	gushed
he/she/it	has	gushed
we	have	gushed
you	have	gushed
they	have	gushed

Past Perfect

I	had	gushed
you	had	gushed
he/she/it	had	gushed
we	had	gushed
you	had	gushed
they	had	gushed