Traductions de „jiggling“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . jig·gle [ˈʤɪgl̩] VERBE trans

to jiggle sth

mit etw dat wackeln

stop jiggling your leg — it's making me nervous

zappel nicht so mit den Beinen — das macht mich ganz nervös

if the door won't open, try jiggling the key in the lock

wenn sich die Tür nicht öffnen lässt, versuch's mal damit, dass du den Schlüssel im Schloss hin und her bewegst

to jiggle sth about

etw schütteln

he jiggled some loose coins about in his pocket

er klapperte mit ein paar losen Münzen in seiner Tasche

II . jig·gle [ˈʤɪgl̩] VERBE intr

jiggle

wippen

jiggle

hüpfen

his eyebrows jiggled up and down in amusement

amüsiert zuckte er mit den Augenbrauen

III . jig·gle [ˈʤɪgl̩] SUBST

jiggle

Rütteln nt

jiggle of a limb

Zucken nt

jiggle of a limb

Zappeln nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stop jiggling your leg — it's making me nervous

zappel nicht so mit den Beinen — das macht mich ganz nervös

if the door won't open, try jiggling the key in the lock

wenn sich die Tür nicht öffnen lässt, versuch's mal damit, dass du den Schlüssel im Schloss hin und her bewegst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After lots of jiggling and giggling, the children settle down with breathing exercises, aromatherapy washcloths and cool cucumbers to rest their eyes.

www.montrealgazette.com

Soft body equips the user with a tool that can simulate jelly or jiggling fat on overweight characters.

en.wikipedia.org

The brain dump is like jiggling the handle.

www.huffingtonpost.ca

If a harbor seal's whiskers were smooth, moving through water would cause them to flap crazily, like a car antenna dancing and jiggling in the wind.

www.digitaljournal.com

The list includes things such as reflections on smooth metal, jiggling chains, and one-way gates.

en.wikipedia.org

I don't know what they did, but they took the jiggling out.

www.cartoonbrew.com

And then when they do, carefully scraping the sand away, unscrewing the top, and delicately -- barely breathing -- jiggling the detonator to free it.

www.npr.org

People with this condition generally show nystagmus (jiggling eyes), photophobia (light sensitivity), reduced visual acuity, and myopia (nearsightedness).

en.wikipedia.org

These creatures propel themselves forward using their limbs by jiggling or flapping them.

en.wikipedia.org

It was getting nice and warm in my bag, and jiggling around.

www.npr.org