LODGING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

lodg·ing [ˈlɒʤɪŋ, Am ˈlɑ:ʤ-] SUBST

1. lodging no pl form (accommodation):

lodging

Unterkunft f <-, -künfte>

board and lodging

Kost und Logis f

board and lodging

Unterkunft und Verpflegung f

to find a night's lodging

ein Nachtquartier finden

2. lodging esp GB dated fam (rented room):

lodgings pl

möbliertes Zimmer

to take lodgings

sich dat ein möbliertes Zimmer nehmen

ˈlodg·ing house SUBST

lodging house

Pension f <-, -en>

I. lodge [lɒʤ, Am lɑ:ʤ] SUBST

1. lodge (house):

lodge

Hütte f <-, -n>

gardener's lodge

Gartenschuppen m

gatekeeper's lodge

Pförtnerhaus nt

2. lodge (in a resort):

lodge

Lodge f

ski lodge

Skihütte f

3. lodge (small house):

hunting [or shooting]lodge

Jagdhütte f <-, -n>

fishing lodge

Fischerhütte f

4. lodge GB (porter's quarters):

lodge

Pförtnerloge f

lodge

Pförtnerhaus nt

5. lodge (meeting place):

lodge

Loge f <-, -n>

6. lodge ZOOL (beaver's lair):

lodge

[Biber]bau m

7. lodge Am (dwelling of Native American):

lodge

Wigwam m

lodge

Indianerzelt nt péj

II. lodge [lɒʤ, Am lɑ:ʤ] VERBE trans

1. lodge (present formally):

to lodge an appeal/objection JUR

Berufung/Widerspruch einlegen

to lodge an application

einen Antrag einreichen

to lodge a complaint

Beschwerde einlegen

to lodge a protest

Protest erheben

2. lodge esp GB, Aus form (store):

to lodge sth with sb/sth

etw bei jdm/etw hinterlegen

to lodge money with a bank

Geld bei einer Bank deponieren

to lodge valuables with sb/sth

Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen

3. lodge (make fixed):

to lodge sth

etw hineinstoßen

4. lodge (give sleeping quarters to):

to lodge sb

jdn [bei sich dat] unterbringen

III. lodge [lɒʤ, Am lɑ:ʤ] VERBE intr

1. lodge (become fixed):

lodge

stecken bleiben

a fish bone had lodged in her throat

ihr war eine Gräte im Hals stecken geblieben

2. lodge form (reside):

lodge

logieren sout

lodge

[zur Miete] wohnen

to lodge with sb

bei jdm [zur Untermiete] wohnen

Voir aussi

Ma·son·ic [məˈsɒnɪk, Am -ˈsɑ:n-] ADJ inv

Masonic

Freimaurer-

Masonic

freimaurerisch

Masonic Lodge (place)

Freimaurerloge f <-, -n>

Masonic Lodge (members)

Mitglieder pl einer [Freimaurer]loge f

Masonic Lodge (members)

[Freimaurer]loge f

lodge VERBE trans INV-FIN

lodge

hinterlegen

lodge

deponieren

ˈhunt·ing lodge SUBST

hunting lodge

Jagdhütte f <-, -n>

ma·son·ic ˈlodge SUBST

masonic lodge

Freimaurerloge f <-, -n>

ˈmo·tor lodge SUBST Am

motor lodge

Motel nt <-s, -s>

ˈshoot·ing lodge SUBST

shooting lodge

Jagdhütte f <-, -n>

ˈsweat lodge SUBST

sweat lodge

Schwitzhütte f

Present

I	lodge
you	lodge
he/she/it	lodges
we	lodge
you	lodge
they	lodge

Past

I	lodged
you	lodged
he/she/it	lodged
we	lodged
you	lodged
they	lodged

Present Perfect

I	have	lodged
you	have	lodged
he/she/it	has	lodged
we	have	lodged
you	have	lodged
they	have	lodged

Past Perfect

I	had	lodged
you	had	lodged
he/she/it	had	lodged
we	had	lodged
you	had	lodged
they	had	lodged