MONITORING - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

moni·tor·ing [ˈmɒnɪtərɪŋ, Am ˈmɑ:-] SUBST no pl

monitoring: Überwachung f <-, -en>

monitoring: Aufsicht f <-, -en>

monitoring system: Überwachungssystem nt <-s, -e>

monitoring SUBST FIN

monitoring: Überwachung f

monitoring: Aufsicht f

port·fo·lio ˈmoni·tor·ing SUBST FIN

portfolio monitoring: Portfolio-Überwachung f

environmental monitoring SUBST

environmental monitoring: Umweltbeobachtung

atmospheric monitoring SUBST

atmospheric monitoring: atmosphärische Überwachung

environmental monitoring

environmental monitoring: Überwachung des Naturschutzes

delegated monitoring SUBST INV-FIN

delegated monitoring (Übernahme der Kontrolle der Kapitalnachfrage durch Finanzintermediäre, die als Agenten der Kapitalanleger fungieren): Delegated Monitoring nt

loan monitoring SUBST DEPTS

loan monitoring: Kreditbetreuung f

monitoring instance SUBST ÉTAT

monitoring instance: Überwachungsinstanz f

monitoring system SUBST FIN

monitoring system: Überwachungssystem nt

portfolio monitoring SUBST FIN

portfolio monitoring: Portfolio-Überwachung f

program monitoring SUBST MARCHÉ

program monitoring: Programmbeobachtung f

program monitoring: Programmüberwachung f

risk monitoring SUBST INV-FIN

risk monitoring: Risikoüberwachung f

I. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, Am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] SUBST

1. monitor (screen):

monitor: Bildschirm m <-(e)s, -e>

monitor: Monitor m <-s, -to̱·ren>

colour monitor [or Am color]: Farbbildschirm m <-(e)s, -e>

colour monitor [or Am color]: Farbmonitor m <-s, -e>

on the monitor: auf dem Bildschirm [o. Monitor]

2. monitor POL (observer):

monitor: Beobachter(in) m (f) <-s, ->

3. monitor (device):

monitor: Anzeigegerät nt

monitor: Überwachungsgerät nt

monitor: Kontrollschirm m

monitor: Monitor m <-s, -to̱·ren>

4. monitor ENS dated (in school):

monitor: Klassenordner(in) m (f) démod

monitor: Aufsichtsschüler(in) m (f) démod

5. monitor ZOOL (lizard):

monitor: Waran m <-s, -e>

II. moni·tor [ˈmɒnɪtəʳ, Am ˈmɑ:nɪt̬ɚ] VERBE trans

1. monitor (check):

to monitor sb: jdn beobachten

to monitor sth: etw kontrollieren [o. überprüfen] [o. beobachten]

they were supposed to monitor the elections POL: sie sollten die Wahlen beobachten

to monitor sb's blood sugar/cholesterol level: jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren

to monitor brake power/tyre [or Am tire] wear: die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen

2. monitor RADIO, TEL, TV (view/listen in on):

to monitor sth device, person: etw abhören [o. mithören] [o. verfolgen]

to monitor a [radio] broadcast: eine [Radio]sendung verfolgen

to monitor a circuit: sich acc in eine Leitung einschalten

to monitor communications/telephone traffic: Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o. mithören]

to monitor a TV channel: ein Fernsehprogramm verfolgen

3. monitor (maintain quality):

to monitor sth person: etw überwachen

to monitor education standards: [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o. Ausbildungsanforderungen] überwachen

to monitor education standards RADIO, TV device: etw überwachen

to monitor radio/TV reception: den Radio-/Fernsehempfang überwachen

monitored frequency: Überwachungsfrequenz f spéc

monitoring picture: Kontrollbild nt spéc

monitoring station: Überwachungsstation f spéc

4. monitor (keep under surveillance):

to monitor sb/sth person: jdn/etw überwachen

to monitor sb's eating habits/movements: jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen

to monitor sth device: etw überwachen

to monitor fuel consumption/sb's heart rate: den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen

monitor VERBE

monitor: beobachten

monitor: kontrollieren

monitor VERBE trans FIN

monitor (Zahlungsverkehr: beobachten): überwachen

monitor

monitor: überprüfen

arrears monitoring system SUBST INV-FIN

arrears monitoring system: Rückstandsüberwachungssystem nt

counterfeit monitoring system SUBST DROIT ÉCON

counterfeit monitoring system: Falschgeldüberwachungssystem (CMS) nt

Present
I	monitor
you	monitor
he/she/it	monitors
we	monitor
you	monitor
they	monitor

Past
I	monitored
you	monitored
he/she/it	monitored
we	monitored
you	monitored
they	monitored

Present Perfect
I	have	monitored
you	have	monitored
he/she/it	has	monitored
we	have	monitored
you	have	monitored
they	have	monitored

Past Perfect
I	had	monitored
you	had	monitored
he/she/it	had	monitored
we	had	monitored
you	had	monitored
they	had	monitored

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

monitoring system: Überwachungssystem nt <-s, -e>

monitoring station: Überwachungsstation f spéc

monitoring picture: Kontrollbild nt spéc

Parcourir le dictionnaire

Consulter "monitoring" dans d'autres langues