PERFORMING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. per·form·ing [pəˈfɔ:mɪŋ, Am pɚˈfɔ:r-] SUBST no pl

performing THÉÂTRE

Theaterspielen nt

performing MUS

Spielen nt

II. per·form·ing [pəˈfɔ:mɪŋ, Am pɚˈfɔ:r-] ADJ épith, inv

1. performing (doing tricks):

performing animals

dressiert

2. performing JUR:

performing party

Leistende(r) f(m)

per·form·ing ˈarts SUBST plur

the performing arts

die darstellenden Künste

per·ˈform·ing rights SUBST plur

performing rights

Aufführungsrechte pl

performing party SUBST DROIT ÉCON

performing party

Leistender m

I. per·form [pəˈfɔ:m, Am pɚˈfɔ:rm] VERBE trans

1. perform:

to perform sth (entertain)

etw vorführen

to perform sth play, opera, ballet, symphony

etw aufführen

to perform sth (sing)

etw singen [o. vortragen]

to perform sth (on an instrument)

etw spielen

to perform a part

eine Rolle spielen

2. perform (do):

to perform sth

etw verrichten

to perform one's duty/a function

seine Pflicht/eine Funktion erfüllen

to perform a task

eine Aufgabe verrichten

3. perform MÉD, SCI (carry out):

to perform sth

etw durchführen

to perform an experiment

ein Experiment durchführen

to perform an operation

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

4. perform RÉLIG:

to perform a ceremony/ritual

eine Zeremonie/ein Ritual vollziehen

II. per·form [pəˈfɔ:m, Am pɚˈfɔ:rm] VERBE intr

1. perform:

perform (on stage)

auftreten

perform (sing)

singen <sang, gesungen>

perform (play)

spielen

to perform on the piano

Klavier spielen

to perform on stage

auftreten

2. perform (function):

perform

funktionieren

perform car

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to perform poorly/well

schlecht/gut funktionieren

these tyres perform poorly in hot weather

diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung

the equipment performed well during the tests

die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt

3. perform (do, act):

how did she perform?

wie war sie?

to perform badly/well

schlecht/gut sein

did the team perform well?

hat die Mannschaft gut gespielt?

to perform well in a competition/an exam/a test

bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden

perform VERBE trans

to perform sth

etw ausführen

obligation to perform SUBST INV-FIN

obligation to perform

Leistungsverpflichtung f

perform a survey COMPT

perform a survey

Beobachtung durchführen

Entrée OpenDict

low-performing ADJ

low-performing

leistungsschwach

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed