Traductions de „pickled“ dans le dictionnaire anglais » allemand

pick·led [ˈpɪkl̩d] ADJ

1. pickled inv (preserved):

pickled

eingelegt

pickled

CH, A a. eingemacht

2. pickled fig fam (drunk):

pickled

blau fam

pickled

besoffen fam

to get pickled

sich acc besaufen fam

I . pick·le [ˈpɪkl̩] SUBST

1. pickle no pl:

pickle

[Mixed] Pickles pl

pickle (sauce)

Relish nt

sour/sweet pickle

pikantes/süßes Relish

2. pickle Am (conserved gherkin):

pickle

saure Gurke

3. pickle (brine):

pickle

Salzlake f

4. pickle (solution with vinegar):

pickle

Essigbrühe f

pickle

Essigmarinade f A

Idiomes/Tournures:

to be in a [pretty [or right]] pickle fam

sich acc in etw acc reingeritten haben fam

to be in a [pretty [or right]] pickle fam

ganz schön in der Scheiße stecken gross

II . pick·le [ˈpɪkl̩] VERBE trans

to pickle sth

etw einlegen [o. CH, A a. einmachen]

dill ˈpick·le SUBST

dill pickle

Essiggurke f

dill pickle

CH a. Cornichon nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get pickled

sich acc besaufen fam