PLAGUING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. plague [pleɪg] SUBST

1. plague (disease):

plague

Seuche f <-, -n>

a plague on you! vieilli

verflucht seist du! vieilli

the plague

die Pest

to avoid sb/sth like the plague

jdn/etw wie die Pest meiden

2. plague of insects:

plague

Plage f <-, -n>

fig a plague of journalists descended on the town

ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein

II. plague [pleɪg] VERBE trans

to plague sb

jdn bedrängen

to plague sb

jdm zu schaffen machen

to plague sb (irritate)

jdn ärgern

he's been plaguing me for an answer

er drängt mich, ihm eine Antwort zu geben

to plague sb with sth

jdn mit etw dat belästigen

to plague sb with sth

jdm mit etw dat auf die Nerven gehen

to be plagued with sth

von etw dat geplagt werden

the team has been plagued with injuries

in der Mannschaft kommt es in letzter Zeit ständig zu Verletzungen

to be plagued with bad luck

vom Pech verfolgt sein

plague [pleɪɡ] SUBST

plague

Pest

bu·bon·ic plague [bju:ˌbɒnɪkˈpleɪg, Am -ˌbɑ:-] SUBST no pl

bubonic plague

Beulenpest f <-> kein pl

Present

I	plague
you	plague
he/she/it	plagues
we	plague
you	plague
they	plague

Past

I	plagued
you	plagued
he/she/it	plagued
we	plagued
you	plagued
they	plagued

Present Perfect

I	have	plagued
you	have	plagued
he/she/it	has	plagued
we	have	plagued
you	have	plagued
they	have	plagued

Past Perfect

I	had	plagued
you	had	plagued
he/she/it	had	plagued
we	had	plagued
you	had	plagued
they	had	plagued