PROPOSE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. pro·pose [prəˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

1. propose (suggest):

to propose sth

etw vorschlagen

to propose doing sth

vorschlagen, etw zu tun

to propose that ...

vorschlagen, dass ...

2. propose (intend):

to propose to do/doing sth

beabsichtigen, etw zu tun

I do not propose to reveal details

ich habe nicht die Absicht, Einzelheiten preiszugeben

how do you propose tackling this problem?

wie wollen Sie dieses Problem angehen?

3. propose (nominate):

to propose sb

jdn vorschlagen

to propose sb as a candidate

jdn als Kandidaten aufstellen

4. propose (put forward):

to propose a motion

einen Antrag stellen

to propose a toast

einen Toast ausbringen

II. pro·pose [prəˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE intr

to propose [to sb]

[jdm] einen [Heirats]antrag machen

Idiomes/Tournures:

man proposes, God disposes prov

der Mensch denkt, Gott lenkt

propose VERBE

propose

vorschlagen

Present

I	propose
you	propose
he/she/it	proposes
we	propose
you	propose
they	propose

Past

I	proposed
you	proposed
he/she/it	proposed
we	proposed
you	proposed
they	proposed

Present Perfect

I	have	proposed
you	have	proposed
he/she/it	has	proposed
we	have	proposed
you	have	proposed
they	have	proposed

Past Perfect

I	had	proposed
you	had	proposed
he/she/it	had	proposed
we	had	proposed
you	had	proposed
they	had	proposed