SUR - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

slur ,

sour ,

surd ,

sure ,

surf

dans le dictionnaire PONS

I. sure [ʃɔ:ʳ, ʃʊəʳ, Am ʃʊr] ADJ

1. sure attr (confident):

sure: sicher

to be sure [that] ...: [sich dat] sicher sein, dass ...

are you sure?: bist du sicher?

I'm not really sure: ich weiß nicht so genau

to feel sure [that] ...: überzeugt [davon] sein, dass ...

to seem sure [that] ...: als sicher erscheinen, dass ...

to be sure/not sure how/what/when/where/whether/who/why ...: genau/nicht genau wissen, wie/was/wann/wo/ob/wer/warum ...

to be sure/not sure if ...: genau/nicht genau wissen, ob...

to be sure/not sure about [or of] sth: sich dat einer S. gén sicher/nicht sicher sein

are you sure about this?: sind Sie sich dessen sicher?

I'm not sure about what to do for the best: ich weiß nicht genau, was am besten zu tun ist

to be sure/not sure about [or of] sb: sich dat über jdn im Klaren/nicht im Klaren sein

you can always be sure of Kay: du kannst dich immer auf Kay verlassen

2. sure (expect to get):

to be sure of sth: etw sicher bekommen

sb is sure of sth: etw ist jdm sicher

we arrived early to be sure of getting a good seat: wir waren frühzeitig da, um auch ja gute Plätze zu bekommen

3. sure (certain):

sure: sicher

sure: gewiss

to be sure to do sth: überzeugt [davon] sein, etw zu tun

where are we sure to have good weather?: wo werden wir aller Voraussicht nach gutes Wetter haben?

we're sure to see you again before we leave: bestimmt sehen wir Sie noch einmal, bevor wir abreisen

4. sure (true):

sure: sicher

one sure way [of doing sth]: ein sicherer Weg [etw zu tun]

5. sure épith (reliable):

a sure sign of sth: ein sicheres Zeichen für etw acc

to have a sure understanding of sth: sich dat über etw acc im Klaren sein

Idiomes/Tournures:

to be sure form (to concede truth): sicherlich

to be sure form (to concede truth): gewiss

to be sure (as emphasis): klar <klarer, am klarsten>

that was a great movie, to be sure!: eines ist klar: das war ein großartiger Film!

to be sure of oneself: selbstbewusst sein

to be sure of oneself: sehr von sich dat überzeugt sein

[as] sure as eggs is eggs, as sure as the day is long, [or GB dated sure God made little apples]: so sicher wie das Amen in der Kirche fam [o. A im Gebet]

sure enough fam: tatsächlich

for sure fam: bestimmt

for sure fam: ganz sicher

to know for sure that ...: ganz sicher [o. genau] wissen, dass ...

and that's for sure!: das ist mal sicher!

one thing's for sure: eines ist [schon] mal sicher fam [o. steht schon mal fest]

[as] sure as hell jarg: todsicher

to make sure: sich acc versichern

to make sure [that] ...: darauf achten, dass ...

make sure you lock the door when you go out: denk daran, die Tür abzuschließen, wenn du weggehst

as sure as I'm standing/sitting here: so wahr ich hier stehe/sitze

sure thing fam (certainty): sicher!

sure thing esp Am (of course): [aber] natürlich! fam

sure thing esp Am (of course): [na] klar!

II. sure [ʃɔ:ʳ, ʃʊəʳ, Am ʃʊr] ADV esp Am fam (certainly)

sure: echt fam

I sure am hungry!: hab ich vielleicht einen Hunger!

III. sure [ʃɔ:ʳ, ʃʊəʳ, Am ʃʊr] INTERJ fam (certainly!)

oh [or yeah]sure!: [aber] natürlich! iron

oh [or yeah]sure!: na klar [doch]! iron

sure I will!: natürlich! fam

sure I will!: aber klar doch!

I. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] SUBST

surf: Brandung f <-, -en>

the crash [or roar] of the surf: das Tosen der Brandung

II. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] VERBE intr

1. surf (on surfboard):

surf: surfen

to go surfing: surfen gehen

2. surf (windsurf):

surf: windsurfen

III. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] VERBE trans INFOR

to surf the internet [or the World Wide Web]: im Internet surfen

I. slur <-rr-> [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] VERBE trans

1. slur (pronounce unclearly):

to slur sth: etw undeutlich artikulieren

to slur sth (because of alcohol): etw lallen

2. slur (damage sb's reputation):

to slur sb: jdn verleumden

II. slur [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] SUBST

1. slur (blame):

slur: Verleumdung f <-, -en>

a slur against [or on] sb/sth: eine beleidigende Äußerung über jdn/etw

to cast a slur on sb/sth: jdn/etw in einem schlechten Licht erscheinen lassen

2. slur INFOR (printed image):

slur: Schmitz m <-es, -e>

3. slur (distortion):

slur of voice: Verzerrung f <-, -en>

4. slur MUS:

slur: Bindebogen m

I. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. sour (in taste):

sour: sauer

sour milk: saure Milch

sour taste: säuerlicher Geschmack

to go [or turn]sour: sauer werden

2. sour fig:

sour (bad-tempered): griesgrämig

sour (bad-tempered): missmutig

sour (embittered): verbittert

sour look: saure Miene

sour look: säuerlicher Blick

sour note: bitterer Beigeschmack

sth goes [or turns]sour on sb: jd verliert die Lust an etw dat

Idiomes/Tournures:

it's sour grapes: die Trauben hängen zu hoch fig

II. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] SUBST esp Am

sour: saures, alkoholisches Getränk

whisky sour: Whisky m mit Zitrone

III. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. sour (give sour taste):

to sour sth: etw sauer machen [o. säuern]

2. sour fig (make unpleasant):

sour: etw trüben [o. beeinträchtigen]

his tactless remark soured the atmosphere: seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

IV. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. sour (become sour):

sour: sauer werden

2. sour fig:

sour: getrübt [o. beeinträchtigt] werden

Entrée OpenDict

surd SUBST

surd MATH: irrationale Zahl spéc

Present
I	surf
you	surf
he/she/it	surfs
we	surf
you	surf
they	surf

Past
I	surfed
you	surfed
he/she/it	surfed
we	surfed
you	surfed
they	surfed

Present Perfect
I	have	surfed
you	have	surfed
he/she/it	has	surfed
we	have	surfed
you	have	surfed
they	have	surfed

Past Perfect
I	had	surfed
you	had	surfed
he/she/it	had	surfed
we	had	surfed
you	had	surfed
they	had	surfed

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

accommodation Tourrettes-sur-Loup - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Unterkunft Tourrettes-sur-Loup - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

accommodation Cavalaire sur mer - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Unterkunft Cavalaire sur mer - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Cliquer sur l'un des points numérotés pour obtenir plus d'informations sur cette pièce.Part 001

www.scooter-center.com

[...]

Klicke auf einen der nummerierten Punkte um mehr Informationen zu diesem Teil zu erhalten.

www.scooter-center.com

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

I. sure [ʃɔ:ʳ, ʃʊəʳ, Am ʃʊr] ADJ

1. sure attr (confident):

2. sure (expect to get):

3. sure (certain):

4. sure (true):

5. sure épith (reliable):

Idiomes/Tournures:

II. sure [ʃɔ:ʳ, ʃʊəʳ, Am ʃʊr] ADV esp Am fam (certainly)

III. sure [ʃɔ:ʳ, ʃʊəʳ, Am ʃʊr] INTERJ fam (certainly!)

I. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] SUBST

II. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] VERBE intr

1. surf (on surfboard):

2. surf (windsurf):

III. surf [sɜ:f, Am sɜ:rf] VERBE trans INFOR

I. slur <-rr-> [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] VERBE trans

1. slur (pronounce unclearly):

2. slur (damage sb's reputation):

II. slur [slɜ:ʳ, Am slɜ:r] SUBST

1. slur (blame):

2. slur INFOR (printed image):

3. slur (distortion):

4. slur MUS:

I. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. sour (in taste):

2. sour fig:

Idiomes/Tournures:

II. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] SUBST esp Am

III. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. sour (give sour taste):

2. sour fig (make unpleasant):

IV. sour [ˈsaʊəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. sour (become sour):

2. sour fig:

surd SUBST

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire