anglais » allemand

switched on attr, switched-on [ˈswɪtʃtɒn, Am -ɑ:n] ADJ épith dated fam

I . switch on VERBE trans

on/off switch SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Turns on and off without wear and tear

Full bright light immediately after switching on

Up to 85 % less energy consumption

www.ledon-lamp.com

Ein- und Ausschalten ohne Verschleiß

Sofort volles Licht nach dem Anschalten

Bis zu 85 % weniger Energieverbrauch

www.ledon-lamp.com

The day begins at 6 o’clock in the morning ( at 7 o’clock in the weekend ).

Then the guards switch on the light.

(There is no electricity inside the cells).

www.abc-berlin.net

Der Tag fängt um 6 Uhr morgens an ( um 7 Uhr am Wochenende ).

Dann schalten die Schließer das Licht an.

(Es gibt keine Elektrizität innerhalb der Zellen).

www.abc-berlin.net

Its excellent lighting quality and colour rendering index of 90 are also impressive.

What is more, environmentally friendly LEDON lamps do not contain any mercury, emit 100% of their light immediately after switching on and have a service life of 25,000 hours.

Further information:

www.ledon-lamp.com

Sie beeindruckt mit ihrer hohen Lichtqualität und dem Farbwiedergabeindex von 90.

Darüber hinaus enthalten klimafreundliche LED-Lampen von LEDON kein Quecksilber, geben 100 Prozent Licht sofort nach dem Anschalten und haben eine Lebensdauer von 25.000 Betriebsstunden.

Weitere Informationen:

www.ledon-lamp.com

The scientists also demonstrated that they were able to modulate mouse emotional behaviour using the light-activated receptors.

When they switched on the serotonergic signals by light in a certain brain area, the mice became less anxious.

Bibliographic record

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Forscher zeigten auch, dass sie über die lichtaktivierbaren Rezeptoren das Verhalten von Mäusen modifizieren können.

Schalteten sie per Licht das Serotoninrezeptorsignal in einem bestimmten Hirnbereich an, waren die Mäuse im Verhaltenstest weniger ängstlich.

Titelaufnahme

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

.

For example, the light switches on when the doorbell is rung to better recognize visitors.

And for reasons of safety, the video camera records pictures of visitors at the door during one's absence.

www.busch-jaeger.de

lassen sich dann die Türkommunikation und die Haussteuerung gemeinsam nutzen.

Zum Beispiel schaltet sich beim Klingeln das Licht an, damit Besucher besser erkannt werden.

Die Videokamera zeichnet bei Abwesenheit zur Sicherheit Bilder von verpassten Besuchern vor der Tür auf.

www.busch-jaeger.de

An advertising poster of a local radio station was hanging on the wall opposite the window.

When he came home in the evening and switched on the lights, the smile of a pretty and yet unknown woman beamed at him.

He had got the poster one evening, while he was waiting at the bus stop from a guy called coincidence.

www.johntext.de

Ein Werbeplakat eines lokalen Radiosenders hing an der Wand gegenüber dem Giebelfenster.

Kam er abends nach Hause und schaltete das Licht an, erstrahlte über einem Meter Höhe und eineinhalb Meter Breite das strahlende Lächeln einer unbekannten Schönen.

Er hatte das Poster eines Abends, als er auf den Bus wartete, vom Zufall bekommen.

www.johntext.de

The new OLED panel is very thick, so when it ’ s switched off, it can be hardly seen.

When switched on, it emits even light with its ’ whole surface and offers great luminance.

The described prototypes have appeared due to TOPAS research project funded by the Germany Ministry for Education and Research ( BMBF ), which aims to create 1 m2 large transparent OLED modules and will finish by 2011.

blog.led24.de

Im Ausschaltzustand ist die OLED-Leuchte fast unsichtbar.

Wenn diese angeschaltet ist, strahlt die das ebene Licht mit der ganzen Fläche aus.

Die Probestücke waren als Teil des Forschungsprojektes TOPAS entwickelt worden, welches mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung ( BMBF ) gegründet wuede.

blog.led24.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "switched on" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文