TAILORED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

tai·lored [ˈteɪləd, Am -ɚd] ADJ inv

tailored

maßgeschneidert a. fig

tailored

zugeschnitten a. fig

tailored suit

Maßanzug m <-s, -züge>

tailored suit (close-fitting)

gut sitzender Anzug

tailored ADJ MKTG

tailored

zugeschnitten

specially tailored ADJ MKTG

specially tailored

maßgeschneidert

I. tai·lor [ˈteɪləʳ, Am -ɚ] SUBST

tailor

Schneider(in) m (f) <-s, ->

tailor's chalk

Schneiderkreide f <-, -n>

tailor's dummy

Schneiderpuppe f <-, -n>

II. tai·lor [ˈteɪləʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. tailor (make clothes):

to tailor sth for sb

etw für jdn [nach Maß] schneidern

2. tailor fig (modify):

to tailor sth for sb

etw auf jdn abstimmen fig [o. zuschneiden]

to tailor sth to sb's needs [or requirements]

etw auf jds Bedürfnisse [o. Anforderungen] abstimmen

tai·lor-ˈmade ADJ inv

1. tailor-made (made-to-measure):

tailor-made

maßgeschneidert

tailor-made

nach Maß angefertigt

all his suits are tailor-made

er hat nur Maßanzüge

to have sth tailor-made

[sich dat] etw [maß]schneidern lassen

2. tailor-made fig (suited):

to be tailor-made for sb/sth

für jdn/etw maßgeschneidert sein fig

it sounds as though you're tailor-made for the job

es klingt so, als ob du genau der/die Richtige für den Job wärst

tai·lor-ˈmake VERBE trans

to tailor-make sth

etw [maß]schneidern fig [o. [individuell] zusammenstellen]

tailor-made ADJ MKTG

tailor-made

maßgeschneidert

Present

I	tailor
you	tailor
he/she/it	tailors
we	tailor
you	tailor
they	tailor

Past

I	tailored
you	tailored
he/she/it	tailored
we	tailored
you	tailored
they	tailored

Present Perfect

I	have	tailored
you	have	tailored
he/she/it	has	tailored
we	have	tailored
you	have	tailored
they	have	tailored

Past Perfect

I	had	tailored
you	had	tailored
he/she/it	had	tailored
we	had	tailored
you	had	tailored
they	had	tailored