Traductions de „taper off“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . taper off VERBE trans fig

to taper sth ⇆ off production, series

etw auslaufen lassen

to taper sth ⇆ off enthusiasm, interest

etw abklingen lassen

II . taper off VERBE intr

1. taper off (become pointed):

taper off column, road, spire into

sich acc verjüngen zu +dat

2. taper off also fig (decrease):

taper off

[allmählich] abnehmen [o. geringer werden]

taper off interest

abflauen

taper off interest

nachlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As the scaling behavior approaches this size, it must taper off.

en.wikipedia.org

Production began to taper off in the 1870s (except for an anomalously large coinage in 1881), but mintage of the denomination did not finally end until 1889.

en.wikipedia.org

In natural materials, any useful magnetic interaction will taper off in the gigahertz range of frequencies.

en.wikipedia.org

After that his appearances and goals slowly began to taper off.

en.wikipedia.org

The businesses and homes taper off after a little more than 1mi km.

en.wikipedia.org

As the summer monsoon season comes to an end and afternoon showers begin to taper off, the river settles down and clears nicely, allowing the fun to begin.

en.wikipedia.org

In most natural occurring materials, the magnetically coupled response starts to taper off at frequencies in the gigahertz range, which also means significant magnetism does not occur at optical frequencies.

en.wikipedia.org

Educational competition from the public school system caused enrollment to taper off until the institution was shut down.

en.wikipedia.org

Nonetheless, he said he has learned to taper off his overeagerness, pointing out that he managed to stay out of foul trouble.

en.wikipedia.org

The aftershocks will thus taper off in time, but could continue for years.

en.wikipedia.org